- Желаю приятно провести время, - и продолжила чтение детектива.
В Беллингхеме станция шаттла находится прямо в нижнем фойе «Хилтона». Над нашими головами в воздухе парили сверкающие буквы:
УТРЕННИЙ БАР
ГОРЯЧИЕ ОТБИВНЫЕ ОБСЛУЖИВАЕМ БЫСТРО
КОКТЕЙЛИ ЗАВТРАК - КРУГЛЫЕ СУТКИ!
Джордж улыбнулся:
- Миссис Торми, любовь моя, у меня такое впечатление, что мы еще не обедали.
- Мистер Торми, ты прав, как всегда. Быка бы съела!
- Знаешь, кухня в Конфедерации не слишком изысканная, но в этой простоте есть своя прелесть - особенно когда нагуляешь аппетит. Я здесь как-то завтракал. Несмотря на вывеску, там довольно обширное меню. В общем, сама поглядишь - думаю, найдем что-нибудь, что и на вкус будет неплохо, и голод утолит.
- Джордж, ну что ты, ей-богу! Я вполне доверяю твоему вкусу. Я же ела твой супчик!
Действительно, это оказался бар - столов там не было. Но стулья были со спинками и довольно низкие - сидя на них за стойкой, не приходилось держать ноги на весу. Как только мы уселись, перед нами тут же появились стаканы с яблочным соком - для аппетита. Джордж сделал заказ, а сам вышел и зарегистрировал нас у стойки приема гостей. Вернувшись, он сообщил мне:
- Все в порядке. Можешь называть меня Джорджем, поскольку теперь ты - миссис Перро. Мы - муж и жена, имей в виду.
Он поднял стакан с соком:
- Sante, та chere femme[19].
Я торжественно подняла свой стакан:
- Merci. Et a la tienne, mon cher man[20].
Сок был восхитительно холодный и сладкий, как любовь. Замуж я не собиралась - хватит с меня, но Джордж вполне бы меня устроил как супруг - и понарошку, и всерьез. Но он всего-навсего был одолжен мне на время Жанет.
Наш завтрак прибыл.
Яблочный сок со льдом.
Клубника со сливками.
Глазунья с небольшим бифштексом, таким мягким, что даже нож не был нужен. Называлось это блюдо «Бифштекс под седлом».
Большие горячие бисквиты, масло «Секим», клеверный и липовый мед.
Кофе «Кона» в огромных чашках.
Кофе, сок и бисквиты все время подносили. Нам предложили еще по одной порции бифштексов, но мы отказались.
В баре было шумно, и сидели мы так, что говорить было не слишком удобно. В дальнем углу бара горел экран большого телевизора - шел непрерывный показ рекламы. Каждое объявление оставалось на экране недолго - только и успевал его прочитать, но каждое было снабжено номером, чтобы потом, если пропустил или не дочитал, можно было вызвать его из памяти компьютера на своем терминале в номере. Я лениво пробегала глазами объявления.
