Вместо меня ответила Улине Тар, взяв большую красную салатницу и с интересом изучая её на просвет, рассматривая десятки искусно склеенных между собой кристаллов:
– Нет, мы тут ни при чём. Это администрация местного космопорта неуклюже пытается загладить свою вину за то, что не обеспечила безопасность при посадке.
– Да, наблюдали вашу… так сказать посадку, – хмыкнул молодой маг, демонстрируя блестящее знание языка гэкхо.
Он повторил эту фразу на родном языке, и двое его спутников также рассмеялись. Генерал, щедрой рукой плеснув себе в кубок вина, проговорил длинную фразу, которую я не совсем понял, так что Минн-О пришлось помогать мне с переводом:
– Герд Уй-Така предполагает, что звездолёт теперь надолго выбыл из строя, поскольку средств на его восстановление у нас нет. И вся эта кричащая роскошь, демонстрируемая сейчас за столом, не сильно поможет в восстановлении фрегата, даже если мы унесём с собой и разберём на кристаллы все тарелки и стаканы.
Вот тут, когда я перевёл сказанное для Улине Тар, настала уже наша очередь смеяться. Для начала Торговка продемонстрировала сперва Дипломату, затем всем собравшимся экран своего планшета, на котором отображался заключённый с администрацией космопорта официальный договор о ремонте фрегата, где был прописан источник финансирования и чёткий срок: пять суток.
– Надеюсь, будущий наместник, – Улине указала на своего мохнатого сородича, – гарантирует качество работы своих подопечных.
– Безусловно, это уже вопрос чести, – подтвердил Коста Дыхш. – Лэнг Комар может быть уверен, что его корабль будет готов в срок.
>Авторитет повышен до 56!
– Кроме того, – Улине убрала планшет и достала из своего инвентаря предмет, который продемонстрировала на своей раскрытой ладони, – вы плохо знаете моего компаньона-человека. Комар найдёт деньги везде, хоть на пиратской станции, хоть в открытом космосе. Только за этот рейс он мне принёс… как ты его назвал, лэнг Комар? Апьэлисин?
– Красный апельсин, – поправил я свою подругу, так как драгоценный кристалл миллионного номинала, доля Улине с награды за уничтоженный пиратский фрегат, действительно размерами и формой напоминал этот красный цитрус.
– Так что глубоко ошибочно утверждать про отсутствие у нас денег. Но самое главное, – Улине снова обратилась к своему сородичу Коста Дыхшу, увлечённо чуть ли не со звериным рычанием расправляющемуся с тушёным мясом, – будущий наместник, расскажите этим аборигенам-людям, чем известен мой клан Тар-Лайне.
