За Западными горами тоже жили люди. Это было очень странно. Наташа и раньше знала, что человечество не ограничивается горами и что город тянется во все стороны до бесконечности. Но до сих пор это знание оставалось чисто умозрительным. Тем не менее в вагонах метро ее окружали вполне настоящие люди. Так же говорили, улыбались, спешили по своим делам. И все равно Наташе было почему-то страшно подниматься на поверхность, и она ехала, ехала, изо дня в день.
Чем дальше шла линия, тем людей становилось меньше и меньше, а шубы на них становились все толще. Западные горы соответствовали параллели «18 часов». А с параллели «20 часов» начиналась зона арктического климата, которая тянулась до самой полуночи. Сложно было сказать, находясь все время под землей, как далеко забрались путешественники. Но наступил момент, когда оставаться в вагонах подземки больше было уже невозможно.
Лишь только Наташа вышла из дверей вестибюля станции, холод стремительно забрался к ней под одежду, гораздо менее теплую, чем следовало, и девочка почувствовала себя холодной неподвижной статуей среди заносимого снегом города. Дракон, почувствовав простор, радостно сорвался с ее плеча и огненной искрой умчался в невидимое из-за снегопада небо. Горели фонари, создавая оранжевые столбы светящихся снежных вихрей под собой. Чтобы не замерзнуть, Наташа как можно быстрее добежала до двери ближайшего магазина и укрылась там от холода. Был выходной, магазин был закрыт и в нем было пусто. Кругом громоздились стеллажи с книгами, но стульев нигде не было, и Наташа уселась прямо на прилавок. Поставив рядом с собой коробку, девочка выпустила леммингов. Здесь внутри было уже тепло, но после мороза на улице Наташа все еще дрожала всем телом. Согреться никак не удавалось.
— Ты же синяя совершенно! — заявил Лу, пристально на нее посмотрев.
Наташа молча показала на снег за окном. Лемминг некоторое время смотрел на то, как неподвижно светят фонари и дрейфуют снегоуборочные автоматы, затем вновь посмотрел на Наташу.
— Н-да, — сказал он. — Бестолочи мы. Ансельм точно об этом подумал бы заранее.
К Лу подошел Гриффин и тоже уставился на Наташу.
— Давай сюда свой свитер, — неожиданно сказал он.
— Ты с ума сошел! — возмутилась Наташа. — Я же тогда совсем замерзну! Зачем он вам?
— Я его теплее сделаю. Мы сколько здесь пробудем?
— Наверное, до утра сможем, — предположила девочка. — А потом сюда люди придут. Продавцы и покупатели.
Гриффин повернулся к Лу:
