Люк уставился на нее, Койра вытирала лицо тыльной стороной ладони. Она плачет? Она не могла отвести от него глаз. И он не хотел отрывать от нее глаз. Но все же оглянулся через плечо назад.
И не было осиянного золотым светом леса, который он видел, когда стоял внутри замка, а только ночь и черные воды Лох-нан-Деоира. За озером вересковое поле тянулось до вертолетной площадки. Вода мерцала в темноте. Когда Люк поднял лицо, то понял, что кромешная тьма, которую он принял за смерть, – это ночное небо, затянутое облаками. В прорехе торчал осколок луны.
– Я здесь. Я имею в виду, за пределами замка. И сейчас ночь.
– И ты жив!
И Койра начала смеяться – радостно, не веря себе самой. Это было так заразительно! Люк уперся рукой в стену. Он не был в том золотом мире. И он не умер. Он стоял у стены замка Эйлеан-Дхочайс, вокруг темно и холодно, потому что стояла глубокая ночь. И он только что вышел в Последнюю дверь, которая, как считалось, должна убивать каждого, проходящего через нее без разрешения хозяина замка. Но его не убила. Люк согнулся, содрогаясь в конвульсиях истерического смеха.
Он смеялся до боли, до облегчения.
Потом опустился на землю, не обращая внимания на холод, заползавший под одежду, ощущая безграничное блаженство вдыхать свежий воздух. Он не выходил из замка с тех пор, как приехал, – больше месяца. Другие гости сидели взаперти гораздо дольше, многие годами.
Койра не покидала стен замка столько, сколько себя помнила, – всю жизнь.
– А ты не хочешь выйти? – спросил ее Люк.
– Я? А разве я смогу?
– Но я же только что сделал это.
– Но возможно, ты какой-то особенный.
– Я так не думаю, – усмехнулся Люк.
– А Крован и Сильюн Джардин, кажется, на этот счет иного мнения.
– Так это ложь, что Последняя дверь убивает?
Люк знал, что дверь действительно убивает, он видел собственными глазами, как женщина упала замертво, едва переступив порог. Джул рассказывал о такой же смерти других про́клятых, и Койра, должно быть, насмотрелась всего этого за свою жизнь в замке. В день его приезда даже Крован подтвердил убийственную способность Последней двери. «Дверь забирает твою жизнь, равно как и все то, что способно убивать», – сказал он Люку.
Так что же случилось с дверью сегодня ночью?
Люк успокоился, и посмотрел на Койру, и в ее глазах увидел тот же вопрос. Причина в самой двери или в нем?
– Тебе нужно идти к причалу, – сказала Койра. – Завтра день доставки продуктов. Спрячься и дождись лодки. Я помню твои рассказы о приключениях в Милмуре, поэтому, думаю, для тебя не составит труда пробраться на лодку незамеченным.
