— Разве не чудо, что наши дети творят добро?
— Да. Мама, а что ты делаешь в Техасе?
— Я беспокоюсь за «Колмен Ойл». Ты не поверишь, но я собираюсь заказать Тэсс Букалев гороскоп. И у меня еще несколько подобных заказов от жен сенаторов, поэтому я вполне могу провести с Тэсс какое-то время. Кажется, Букалевы чересчур интересуются делами нашей семьи. И еще я хотела бы поговорить с Райли и Коулом. Благосостояние слишком многих семей зависит от нашей фирмы. Я не хочу, чтобы положение изменилось.
— Значит, ты собираешься спросить звезды о своей судьбе? — немного нервно рассмеялась Мэгги.
— Это просто так говорится. На самом деле я хочу услышать, что скажет Тэсс. Возможно, я иду по ложному следу, но мне кажется… — Билли не закончила свою мысль.
Обычно Мэгги поддерживала разговор, но теперь все ее мысли были лишь о муже.
— Я позвоню тебе завтра, мама. Спасибо за то, что выслушала.
— Мэгги, дорогая, если я или Тэд можем помочь, позвони. Мы все для тебя сделаем.
Некоторое время Билли сидела возле телефона, сжимая трубку в руках. Как и большинство родителей, она довольно долго разделяла убеждение, что со взрослыми детьми меньше хлопот. Неправда, горько усмехнулась Билли. Маленькие детки — маленькие проблемы, большие дети — большие проблемы.
* * *
— Это наше первое приглашение на обед, и я не хочу, чтобы из-за твоих дурацких шуточек оно стало последним, — говорил Адам. — Ты понял, Джефф?
— Ага, — лениво отозвался мальчишка.
— Тебе обязательно понравится в Санбридже. Джонкил — превосходная повариха, и мы сможем хорошо поесть. Дай-ка я на тебя взгляну.
— Я выгляжу как разодетый гомик, — пожаловался Джефф.
— Ты выглядишь замечательно. Так, как положено выглядеть подростку.
— Скажи, когда ты в последний раз видел мальчика с галстуком-шнурком на шее?
— Я сам носил такой. Если это было хорошо для меня, то и тебе пойдет. Что еще?
— А, так ты жил в средневековье. Сейчас восьмидесятые. Почему я не могу одеться, как все нормальные ребята? Я чувствую себя уродом.
— Мокасины, легкие брюки и рубашка на пуговицах делают из тебя урода?
— Я твержу тебе об этом уже несколько недель, но ты не слушаешь. Только старики, которые носят панамы и живут в тропиках, одеваются в это тряпье!
— Чепуха. Я носил такую одежду. Летом, — оскорбленно возразил Адам.
— Ага.
— Что ты хочешь надеть? — спросил Адам. Словно сам не знал.
— То же, что и всегда. Что носят все ребята. Джинсы, майку и кроссовки.
Адам сдался.
— Хорошо, извини. Я просто хотел, чтобы ты хорошо выглядел. Чтобы люди видели, что я о тебе забочусь. Ты вымыл уши?
