Баба-хан, очень хороший мальчик. Когда узбеки в Ходженде убили Хана, они погубили Баба-
хана и еще несколько таких же незрелых юношей. После гибели Султан Махмуд хана Рабиа
Султан биким взял Джани бек султан.
Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках
32
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
Второй дочерью Султан Ахмед мирзы была Салиха Султан биким, ее называли Ак биким.
После смерти Ахмед мирзы Султан Махмуд мирза, устроив пиры, взял ее для своего старшего
сына Султан Мас'уд мирзы. Потом Салиха Султан биким вместе с Шах биким и Михр Нигар
ханум попала в Кашгар.
Третья его дочь — Аиша Султан биким. Когда я приехал в Самарканд, пяти лет от роду, ее
прочили за меня. Потом во времена казачества она приехала в Ходженд, там я взял ее в жены.
Когда я вторично захватил Самарканд, у нее родилась единственная дочь; несколько дней
спустя [девочка] преставилась к милости Аллаха. Еще до неурядиц в Ташкенте Аиша Султан
биким по наущению своей старшей сестры ушла от меня.
Четвертой его дочерью была Султаним биким. Ее взял Султан Али мирза, после него —
Тимур султан, а затем — Махди султан.
Самая младшая его дочь была Ма'сума Султан биким. Ее матерью была Хабиба Султан
биким из рода Аргун — дочь брата Султан Аргуна. Придя в Хорасан, я увидел ее, она мне
понравилась, я посватался, привез ее в Кабул и взял в жены. [У нас] родилась дочь, от трудных
родов [Ма'сума Султан биким] тогда же отправилась к милости Аллаха. Девочке было дано имя
ее матери.
Жены и наложницы султан Ахмед мирзы
Первой из них была Михр Нигар ханум, сосватанная для него Султан Абу Са'ид мирзой. Это
была старшая дочь Юнус хана и старшая единоутробная сестра моей матери. Другая была из
тарханов, ее звали Тархан биким. Еще одна была Катак биким, молочная сестра этой Тархан
биким. Султан Ахмед мирза взял ее по любви и был сильно в нее влюблен. Она имела очень
большую власть, пила вино. При ее жизни Султан Ахмед не ходил к другим женам. В конце
концов, он убил ее и избавился от срама.
Другая его жена была Ханзаде 117 биким, из [дома] термезских ханзаде. Когда я пяти лет от
роду прибыл в Самарканд к Султан Ахмед мирзе, он только что взял ее в жены и она еще
носила на лице покрывало. По тюркскому обычаю мне приказали открыть ей лицо.
Другая его жена была внучка Ахмед Хаджи бека по имени Латифа биким. После мирзы ее
