У.Х.: Хрен его знает, спроси что полегче.
Дж. Р.: [Вступает в разговор] Дело серьезное, доктор Харпер. Вы должны отвечать на вопросы инспектора.
У.Х.: Отвали, противная корова.
[Пауза]
А.Ф.: Итак, вы не можете объяснить, откуда взялся труп у вас в сарае и как женщина с ребенком попали в ваш дом, все так? Думаете, мы в это поверим?
У.Х.: Да что ты заладил одно и то же? Недоразвитый, что ли?
К.Г.: [Подает фотографию] Доктор Харпер, вот снимок женщины по имени Ханна Гардинер, она пропала без вести два года назад. Вы ее раньше видели?
У.Х.: [Отталкивает фотографию] Нет.
К.Г.: [Подает другую фотографию] А как насчет этой? Ее мы нашли у вас в подвале. Я показывал вам вчера этот снимок.
У.Х.: Они все одинаковые. Мерзкие коровы.
К.Г.: Простите, вы имеете в виду, что узнали ее или нет?
У.Х.: Фригидные коровы заставляют прямо-таки умолять. Как эта шлюха Присцилла. Говорил ей – вали туда, откуда ты родом, мерзкая корова.
К.Э.: Прошу прощения, инспектор, думаю, он снова путается. Присцилла – его покойная жена.
А.Ф.: Посмотрите на фотографии, доктор Харпер. Вы когда-нибудь видели этих женщин?
У.Х.: [Раскачивается взад-вперед] Мерзкие коровы. Злобные уличные девки.
К.Э.: Нам лучше прерваться.
* * *
Отправлено: Ср 03/05/2017 в 11.35
Пометка: Важно
От: AlanChallowCSI@ThamesValley.police.uk
Кому: DIAdamFawley@ThamesValley.police.uk, CID@ThamesValley.police.uk
Копия: Colin.Boddie@ouh.nhs.uk
Тема: дело № JG2114/14R Гардинер, Х.
Подтверждаю получение стоматологической карты.
Тело из сарая на Фрэмптон-роуд точно принадлежит Ханне Гардинер.
* * *
– Адам? Это Аластер Осборн. Я все видел в новостях.
Хотя я сам пытался связаться с ним, мысль о том, что Осборн перезвонит, ужасно пугала.
– Это она, да? Ханна Гардинер?
– Да, сэр. Мне очень жаль.
От некоторых привычек тяжело избавиться. Я привык обращаться к нему уважительно.
– Я так понимаю, что этот Харпер – главный подозреваемый? – продолжает Осборн. – Н.Д.М.?
На данный момент. То есть пока мы не исключим его из списка подозреваемых (если такое вдруг случится). Пока не найдем другого подозреваемого или сообщника.
– Пока да.
– Как там Роб Гардинер, держится?
– Он, конечно, знал, что этот момент когда-нибудь настанет, но все равно в шоке.
На другом конце провода пауза.
– Я должен извиниться перед тобой, Адам.
– Нет…
– Еще как должен, – перебивает Осборн. – Ты не был уверен в причастности Шора и предлагал расширить поиски за пределы Уиттенхэма, а я отверг твою идею. И был неправ. Теперь же это чудовище снова устроило…
