|
| 2 | Бартон | Бывший директор школы Берлитц в Петрограде, в 1917 — переводчик Bulletin de la Presse (Петроград) |
| 3 | Бенез | Кассир |
| 4 | Грасси | Глава кинематографической секции пропаганды (Москва) |
| 5 | Гийо | Переводчик французских телеграмм в межсоюзническом Agence telegraphique (Петроград) |
| 6 | Юбер | Переводчик Bulletin de la Presse (Москва) |
| 7 | Жаен | Служащий франко-русского информационного отдела (Москва) |
| 8 | Коффман | В 1917 — переводчик в миссии Гиацинта Луазона (Москва) |
| 9 | Лоран | В прошлом — директор общества трамваев и электрического освещения во Владикавказе, в службе пропаганды — редактор-переводчик Bulletin de la Presse (Петроград) |
| 10 | Мулен | Профессор, сотрудник Альянс Франсез (Киев) |
| 11 | Турнье | Директор франко-русского информационного отдела (Петроград) |
| 12 | Викэр | Глава московской секции пропаганды, организатор службы прессы в согласии с англичанами и американцами |
| 13 | Виолле | Переводчик в службе прессы (Москва) |
| 14 | Патуйе | Директор Французского института в Петрограде |
| 15 | Вигье | Профессор французского института в Петрограде |
Содержание её деятельности практически не претерпело изменений: сотрудникам по-прежнему предписывалось вести адресную пропаганду в кругах финансистов, промышленников, не прекращались выступления спикеров (политиков, литераторов или историков) в крупных городах и кинематографические турне по малым городам России. Посол Жозеф Нуланс вспоминал курьёзный случай, связанный с организацией киносеансов в Архангельске. Французские дипломаты отправили в МИД запрос о присылке фильма, решив, что наиболее удачными будут сюжеты о природе, сельском хозяйстве и промышленности Франции, которые познакомят русского зрителя с достижениями в организации труда. Один из таких фильмов был посвящён технологии обработки земли. Просмотр не предвещал никаких форс-мажорных ситуаций, но в самых последних кадрах, на тракторе, вспахивающем землю, зрители увидели надпись «Сделано в Ландау». Поднялся шум и свист, позднее выяснилось, что сотрудники МИДа прислали довоенную хронику международной сельскохозяйственной выставки[459].
Помимо официальных представителей миссии пропаганды Франции, с задачами пропаганды в России работали и неофициальные представители, которые приезжали независимо, по собственному желанию и не имели связи со службой Шевийи. Как правило, это были служащие, направленные в командировку теми или иными членами правительства Третьей республики и работавшие автономно от существующих структур[460].
Таблица № 6. Перечень миссий, направленных в Россию за 1916–1917 гг.
