Однако Гай встретил ее весьма радушно. Он приготовил свое любимое острое блюдо, приправленное карри, и любезно приветствовал Сару словами:
— Добрый вечер, любовь моя! Ты не сердишься на меня за мою утреннюю грубость?
Он попытался ее поцеловать, но Сара уклонилась и в сердцах воскликнула:
— Представь себе, что сержусь! Как прикажешь мне расплачиваться по счетам?
— Разве моей премии на это не хватило?
— Нет, я была вынуждена добавить денег из своих личных накоплений!
Гай скорчил виноватую рожицу и припал к ней, как провинившийся мальчишка к маме. Но Саре это было неприятно, ей надоело считать каждый пенс. Она грубо оттолкнула мужа и прошла на кухню, чтобы выпить чаю.
Жалкий вид кухни, давно требующей ремонта, усугубил ее скверное настроение. Да и вся их убогая квартирка в доме в стиле тридцатых годов вызывала у нее отвращение. Нет, не о таком жилище она мечтала, выходя замуж! А ведь молодость не вернуть…
— Если хочешь, можем сходить в паб, — раскладывая по тарелкам рагу из курицы, предложил ей Гай.
— Нам это не по карману, — огрызнулась Сара.
— Но мы ведь должны как-то развлекаться! — вспылил муж.
— Давай лучше посмотри телевизор. Мы выложили уйму денег за установку этой идиотской спутниковой антенны, надо же их как-то оправдывать. Я до сих пор не могу понять, зачем тебе нужна эта антенна! Лично я вообще не смотрю телевизор.
— Но мне иногда хочется посмотреть спортивные передачи.
Сара почувствовала, как в ней закипает ярость.
— Короче говоря, — заявила она, — я в паб не пойду. Если хочешь транжирить деньги на выпивку, это твое дело, а у меня есть более важные статьи расходов. Например, продукты.
Сара понимала, что, говоря это, она усугубляет ситуацию, но ничего не могла с собой поделать. Что-то бесило ее в выражении лица Гая, походившего на упрямого мальчика, вознамерившегося любым путем добиться своего. Спорить с ним ей не хотелось, она бы предпочла, чтобы он хоть на время убрался из дома и оставил ее в покое.
Муж ушел примерно в девять часов, не потрудившись вымыть за собой посуду. Сара включила телевизор и стала смотреть старый фильм, действие которого разворачивалось в курортном местечке Малибу на побережье Калифорнии. Вот куда бы ей хотелось слетать с любовником! Поваляться вволю на песчаном пляже, поглазеть на сексуальных парней и девиц, вертящихся вокруг, побывать в Беверли-Хиллз, повращаться среди богатых людей, поужинать в ресторане под усыпанным звездами небом. От этих мыслей в ее жилах взыграла кровь, ее словно бы обдало тропическим жаром, а в заветном женском местечке все затряслось и задрожало.
