Бесс посмотрела на Нэнси.
- Ты не думаешь, что он всего лишь разыграл тебя со страховкой, правда? - сказала она. – Ремонт влетит в копеечку!
- Я знаю, - Нэнси снова уселась в машину. - Не волнуйся. Вы можете быть уверены, что мистер Вестон оплатит ремонт - так или иначе. А сейчас давайте поскорее уберёмся отсюда!
- Как же мы поедем домой, волоча за собой бампер? – с сомнением спросила Джорджи.
- Мы должны найти какой-нибудь гараж, - сказала Нэнси, когда девушки тоже устроились на сидениях.
Нэнси снова завела машину и медленно двинулась вперёд. Джорджи застонала.
- Этот автомобиль издает такие звуки, как будто он вот-вот развалится!
В этот же момент Нэнси была вынуждена остановиться из-за очень плотного движения. Девушки, возможно, застряли бы в этой пробке на склоне холма ещё на неопределенный срок, но, к счастью, какой-то молодой человек решил поработать регулировщиком. Через несколько минут он сумел организовать движение автомобилей. К тому времени, когда девушки добрались до выезда с лужайки Рэйболтов, пробка почти закончилась.
К удивлению Нэнси, она увидела, что это был тот же молодой человек, который передвинул её кабриолет некоторое время назад.
“Я действительно неправильно поняла его, - упрекнула она себя. - Он всего лишь пытался помочь и совсем не собирался угонять мою машину. Какая я глупая!”
Оказавшись наконец на главной дороге, Нэнси остановилась на обочине, чтобы получше оценить причинённый машине ущерб. В то время как она с сомнением осматривала задний бампер, молодой человек подошёл и предложил свою помощь.
- Меня зовут Нед Никерсон, - представился он с тёплой улыбкой. – Могу я чем-нибудь помочь?
- Да, - сказала Нэнси. - Пожалуйста, скажите нам, как далеко находится ближайший автосервис. В нас врезалась машина - как Вы можете видеть.
- Сервис есть в Мейплтоне – это около двух миль отсюда.
- Хотелось бы верить, что мой автомобиль сможет преодолеть даже это короткое расстояние.
- Конечно, он доедет, если только ось повреждена не очень сильно.
- Но с волочащимся сзади бампером…
- Я закреплю его. Или могу снять его полностью.
Ловко повернув бампер, Нед Никерсон с силой оторвал его и положил в багажник.
- Послушайте, - предложил он вдруг. - Я собираюсь в Мейплтон – я там живу. Я буду держаться недалеко позади вашего автомобиля, и смогу помочь, если понадобится.
- Спасибо, - сказала Нэнси с благодарностью, - но я бы не хотела беспокоить Вас.
- Никаких проблем. Я с радостью помогу.
