Время Past Perfect используется для описаний событий, которые произошли до другого события в прошлом. Как правило, используется оно в тех случаях, когда последовательность событий в прошлом не ясна из контекста.
Сравним два предложения: When I came, he cooked dinner и When I came home, he had cooked dinner, оба из которых будут переводиться: «Когда я пришел домой, он приготовил ужин».
Однако в первом случае подразумевается, что он начал готовить ужин после того, как говорящий пришел домой, а во втором, что ужин уже был готов к этому моменту.
Также это время характерно для предложений типа When we came to the movies, the film had already begun («Когда мы приехали в кинотеатр, фильм уже начался» – подчеркивается, что фильм начался до того, как говорящий приехал в кино).
Также типичным для этого времени является предлог by: I had finished this report by six o’clock yesterday («Вчера к шести вечера я уже закончил отчет»).
Время Present Perfect Continuous используется, когда необходимо рассказать о процессе, который длился до определенного момента в прошлом. Например, Before I moved, I had been living in this house for four years («До того как я переехала, я жила в этом доме четыре года»).
В случаях, когда определить разницу между процессом и результатом сложно, например, когда не указан период времени, можно опять же ориентироваться на использование совершенного и несовершенного вида в переводе. Например, в предложении «Я с нетерпением ждал поездки» используется несовершенный вид, что указывает на необходимость использования продолженной формы: I had been looking forward to this trip.
Как обычно, использование предлогов for и since является указанием на необходимость формы Continuous: I had been waiting for half an hour when I realized that I came to the wrong restaurant.
Past Perfect
