Чемпионат Италии выигран с минимальным отрывом. «Ювентус» победил. Зидан – герой. Сейчас приоритетная цель – выиграть Лигу чемпионов во второй раз. «Ювентус» проигрывает. Зидан – проклят. Точно так же, как и в предыдущем сезоне с «Бордо», Зизу проигрывает в финале «Боруссии» (Дортмунд) – 1:3. Его таланта недостаточно, чтобы решить исход встречи, к тому же ему не удается забить. После одного из его ударов мяч попадает в штангу и отскакивает в поле. Его команда заслуживает большего.
Как и в матче Евро-96 против Чехии, как в финале Кубка УЕФА против «Баварии», конец сезона опять омрачен чувством чего-то незавершенного, не докрученного до конца.
Однако начиная с первого гола в чемпионате, в матче против «Интера», до последнего, в Лиге чемпионов, «Аяксу» (в обоих случаях он забил внешней стороной правой стопы, вынудив вратаря двинуться влево), Зидан с лихвой окупил свой переход.
Сужение границ, постоянное участие в важных матчах и непрерывное требование хороших результатов по меньшей мере дает возможность исследовать его потенциал. Когда его силой ставят в определенные рамки, он учится задействовать умственные ресурсы, которые оказались куда более объемными, чем думали, говорили и писали. Он любит мечтать, он любит заставлять мечтать других. Но он знает, что надо оставаться сосредоточенным, думать о победе и тренироваться с максимальным усердием.
Гений «Канна», плеймейкер «Бордо» и национальной сборной за один сезон доказал, что тем же самым он может быть и для «Ювентуса». Он завоевал себе место в одном из самых трудных национальных чемпионатов в мире. И он завоевал себе место в любом уголке мира. Как, например, в Каннах, куда он отправился в отпуск летом 1997 года.
Зинедин Зидан. Девушка-администратор видит на экранчике имя напротив номера комнаты. Она знает, кто их клиент. Она также знает, что все гости их отеля люди особенные, но те, кто останавливается в этой комнате, имеют особый статус. Самый знаменитый в Каннах: императорский люкс отеля «Carlton». Когда Язид гулял пешком, «там внизу», направляясь от «Мимон» по набережной Круазет, он и представить себе не мог того уровня сервиса, великолепия интерьеров и того вида, что открывается из этих апартаментов, расположенных под одним из самых известных куполов города.
Общежитие находится совсем недалеко, буквально в четырех-пяти сотнях метров. Символично, но с того времени, как он покинул Канны, ему понадобилось пять лет, чтобы одолеть это расстояние вновь. Путь от отеля до ресторана, расположенного недалеко от Дворца фестивалей, еще более сладок. Но короткий путь совсем не гарантирует полной безмятежности.
