— Эй! — крикнул Юри и, подскочив, схватил меня за плечо. Комната снова остановилась.
— Я… все в порядке. Немного голова закружилась.
— Ты побледнел.
— В здешнем свете мало ультрафиолета. Я теряю загар, — промямлил я.
— Что-то тут не так.
— Ты прав. Лягу-ка я спать пораньше.
— Прими лекарство.
Стоило дернуть за кольцо, и складная койка раздвинулась. Юри принес набор первой помощи. Я сел на койку, снимая одежду и лениво размышляя, откуда должна прийти вторая помощь, если первая себя не оправдает. Юри дал мне капсулу, за ней последовала таблетка. Наконец я лег, укрылся и почему-то обнаружил, что изучаю цифры и инструкции, начертанные карандашом на потолке кабины. Но заснул, прежде чем сообразил, что они означают.
Утром я почувствовал себя лучше. Юри разбудил меня и дал чашку теплого бульона, а сам уселся на стул и смотрел, как я ем.
— Скоро я должен звонить на базу, — сказал он.
— Угу.
— Вот я и думаю, что сказать.
— Угу… А, ты имеешь в виду: обо мне?
— Да.
— Слушай, если капитан Вандез решит, что я болен, то прикажет возвращаться обратно. И нам придется подчиниться.
— Так я и думал. Что снизит нашу производительность.
— Сделай одолжение; ничего ему не говори. Я чувствую себя лучше. Все обойдется.
— Ну…
— Пожалуйста.
— Так и быть. Не хочу, чтобы все провалилось из-за твоего легкомыслия.
Он хлопнул себя по коленям и поднялся.
— Пойду звонить.
— Очень мило с твоей стороны, — пробормотал я, перед тем как задремать. Я не чувствовал себя плохо, только немного ослаб. Проснувшись, я мысленно повторил наш маршрут. Следующая станция была довольно далеко, и предстояло проверить один блок датчиков. Немало времени придется потратить на то, чтобы добраться до станции, и это весьма кстати, когда один член команды не может поднять головы.
— Юри, — позвал я, — осторожнее… постарайся проверить…
— Боле, пусть ты и болен, но это не означает, что я должен выслушивать твои приказы. Я все сделаю, как надо.
Я повернулся на бок и постарался заснуть. Юри тем временем надел скафандр и вышел. Немного позже послышались два глухих удара: это отсоединились шланги. Потому Юри вернулся уже без скафандра и сел в кресло пилота.
«Кошка» рванулась вперед и зашагала мерно и неторопливо. Я решил не волноваться и предоставить все Юри. Мне с каждой минутой становилось лучше, но еще немного вздремнуть не повредило бы. Мерное покачивание «Уокера» скоро убаюкало меня.
Я проснулся около полудня: должно быть, устал больше, чем казалось. Юри бросил мне саморазогревающуюся банку тушенки. Я открыл ее и с жадностью проглотил содержимое.
