Основы английского языка для судовых электриков | страница 62



Mrs D.: I’m only trying to convert the potential energy of the rod into the kinetic energy!

The Designer has Traced the Fault

Mr Pink /chief designer/: I had only just taken a look at your design when you came in!

Mr Green /his subordinate/: I’m glad to hear it, sir! & what dti you think of my boiler?

Mr P ./gravely/: You had been told, I believe, before you started working in my design office, that you had to base your design on scientific data!

Mr G./surprised/: It goes without saying, sir, & yet I feel an allowance must be made for the invedtive genius of...

Mr P./in>;terrupting/: For the inventive genius, but not for the ignorance of the designer! Now. Looif’/iere, Mr Green, the pressure inside the boiler had been determjifed before you estimated the thickness of its wails, hadn’t it?l

Mr G.: Of course it had...

Mr P.: Hence you had either taken the wrong figure or hadn’ taken the pressure into account at a}l!

Mr G.: Oh, why?!

Mr P.: Before I offered you the job I’d expected...

Mr G.: I admit it’s a little out of the ordinary but it’s typica .. When I first went to school I was mechanically-minded, & s "6f independent ideas. I had taken dad’s bike to pieces to saj

nothing of the .wireless...

Mr P./inerrupting angrily/: Never mind about that at the moment. 1 must tell you, Mr Green, & I feel strongly about it; either the pressure is too high or the walls are not thick enough.

Mr G./more than surprised/: Really?!

Mr Р./furiously/: Oh, dash it! The boiler may burst!

Mr G./proudly/: It must burst!

Mr Р./thunderstruck/: Have you gone mad?!

Mr G.: Just a moment, sir. Before I started designing the boiler, a firm had already bought it!..

Mr P.: What firm?

Mr G./proudly/: Our rivals!

Mr P.: You’re not so green after all... j 19. /2 мин./ Прослушайте/прочтите 10 рядов слов. В начале

каждого ряда произносится тестовое слово, за ним следуют 4 дру-! гих, одно из которых близко по значению к тестовому. Назовите это слово.

Model, folks: methods-strength-people-habits. People.

1. work: harbour-song-operation-reactance >v

2. shut: watch-close-pull-raise

3. value: amount-power-supply-torque

4. help: induce-cause-assist-develop

5. principle: important-polite-efficient-main

6. several: nice-some-good-robust

7. sufficient: possible-understand-fjne-enough

8. close: pretty-small-near-poor

9. complete: try-do-stay-finish

10. lift: start-raise-give-take

20. /.6 мин./ а/ Прослушайте/прочтите информацию об асинхронном двигателе. Постарайтесь понять м запомнить информацию. б/ Запишите со слуха или из книги следующие слова. Используя их, скажите по-английски, когда был открыт принцип асинхронного двигателя и какое явление при этом демонстрировалось.