Основы английского языка для судовых электриков | страница 47

6. Due to their good regulating properties dc motors are still widely used in electrical propulsion installations on ice-breakers & in powerful complex electric drives on lighters & modern trawlers. /Fig. 6/

Задания на усвоение лексико-грамматического материала основного

1. /2 мин./ Просматривая основной текст, выпишите 3 названия основных видов двигателей постоянного тока.

2. /5 мин./ Прочтите текст, выделите и прочтите вслух предложения, содержащие йнформацию: а) о двигателе с параллель-

- ным возбуждением; б) о двигателе с последовательным возбуждением; в) о двигателе со смешанным возбуждением.

3. Прочтите текст еще раз и найдите в нем 4 наречия и 17 прилагательных /3 мин./.

Словарь к основному тексту

4. /6 мин./ Повторите вслух за преподавателем или прочтите сами с помощью словаря следующие слова и словосочетания. Затем прочтите их вслух самостоятельно, обращая внимание на русские эквиваленты. Постарайтесь запомнить как можно больше слов.

to convert -

may be made to function as -

suitable -source -output -terminal -

depend on the way -coil -

advantageous -

under given load conditions -

shunt motor -

field coil -armature circuit -constant potential applied -

variable torque -

are found in machine shop drives

n реобр азовывать можно заставить действовать как соответствующий источник

выход; выходная мощность клемма, зажим зависеть от способа ^>1 катуцжа выгодный

приданных условиях нагрузки двирйтель с параллельным возбуждением катушка возбуждения цепь якоря

постоянное приложенное напряжение

изменяющийся вращающий момент

можно встретить в приводах станочного оборудования

lnterpolev.-inding
\ЛЛJl»la-j’n field

Armature , Interpole winding
ЛАЛ-/Shunt field

Fig. 6. Types c dt motors.

двигатель с последовательным возбуждением большая нагрузка управлять, приводить в действие подъемник электрокар

series motors -

heavy load to drive -

hoist -

electric truck -compound motor

set -

to increase -

двигатель со смешанным возбуждением . комплект, набор возрастать, увеличивать/ся/, усиливать/ся/

to design - предназначать, проектировать

5. /8 мин./ Внимательно прочтите основной текст, стремясь глубже понять и запомнить его содержание. Пользуйтесь словарем из задания 4.

6. /2 мин./ В следующий ряд слов включено 10 единиц из словаря. Назовите их, быстро просматривая этот ряд и мысленно обращаясь к словарю.

a) to contaminate b) quantity c) to convert d) to keep e) surface f) to design g) suitable h) liquid i) to treat j) source k) to. distribute 1) output m) set n) to compromise o) dirt p) coil q) terminal r) advantageous s) way