Основы английского языка для судовых электриков | страница 35



14. /4 мин./ Прочтите основной текст с целью запомнить его содержание. Не глядя в текст, мысленно “проговорите” содержание текста по-русски.

15. Запишите основной текст по-русски, последовательно из

лагая содержание логически завершенных частей. Работайте по схеме, предложенной на стр.10. / 25 мин./ '

16. /5 мин./ Постарайтесь понять содержание следующих предложений. Запишите русские эквиваленты выделенных в них словосочетаний. Проверьте себя.

1 .The thermometer indicates the temperature of the vapour in the block. 2. A thirty page booklet on this subject was published last month. 3. The level density is roughly the same in the iron group metals as it is in copper. 4. Whichever method of compound treatment is used.

17. /5 мин./ Образуйте существительные от следующих слов и дайте их русские эквиваленты. В случае необходимости проверьте себя по словарю, a) to examine, b) to begin, c) to collect, d) to lie, e) to assist, f) to type, g) to break, h) to refuse, i) to appear, j) to deliver, k) to arrange, 1) to divide, m) to solve, n) important, o) able, p) strong.

18. /12 мин./ а) Выпишите из словаря все значения слова.“current”,

б) Прочтите и переведите толкования значения слова “current”.

1. Current means running, flowing, fluent, in circulation or generalise. 2. Current means a running, a flowing, a body of water or air in motion; the flow of the river,'etc.; tendency, drift, transmission of electricity through a conductor.

в) Переведите следующие предложения, в состав которых входит слово “current".

1. We’ll have to introduce a current-controlled relay in this circuit. 2. The resistance to current flow remains constant. 3. Current & future trends may very likely move towards the production of small-scale computers.

г) Переведите следующие словосочетания, в состав которых входит “current”.

a) electric current /с./, b) alternating с. с) c.intensity = c.strength, d) out-of-time-phase с. e) c. affairs f/c. research on semiconductor materials, g) to be in c. use.

19. /4 мин./ а) Прочтите следующие предложения, б) Объяс- ■

ните собеседнику, что такое э.д.с. и разность потенциалов. >:

Electromotive force /emf/ is defined as the work per unit charge done by the battery or generator on the.charges in moving them around the circuit. Potential difference between two points is defined as the work per. unit charge done by the charges in moving from one point to the other.