Различные сноски были добавлены во всех местах, где чувствовалось, что они были бы лишь хорошим дополнением к общей картине, не прерывая при этом хода повествования. Это вовсе не являлось произвольным процессом — было бы непрактично забивать текст сносками по каждому факту — однако мы посчитали, что без них книга могла бы стать не столь цепляющей.
Все выраженные в ней мнения принадлежат соответствующим рассказчикам. И автор, и редактор проверили все факты, насколько это было вообще возможно, однако все воспоминания субъективны и их сложно оспорить, да и время проделывает с памятью странные трюки, а потому ожидаемо, что некоторые читатели могут не согласиться с некоторыми случаями, имевшими место при определенных обстоятельствах. Как вам еще придется убедиться самим, некоторые рассказчики тоже бывают с ними не согласны.
Каждому действующему лицу или рассказчику, появляющемуся или появляющейся в этой книге, дается краткое описание. Когда рассказчик неоднократно появляется в книге, оно может помочь вам соотнести его имя со следующим списком, который, для легкости использования, дает ту же информацию в алфавитном порядке. У многих действующих лиц были долгие и сложные карьеры, и данные описания не являются исчерпывающими комментариями, но, скорее, попыткой предоставить соответствующую информацию об их участии в группах и инструментах, с которыми тот или иной музыкант наиболее тесно ассоциировался, или о тех, кто более всех напрямую ассоциируется с описанным в этой книге периодом.
Колин Эбрахолл (GBH: вокал)
Гэй Адверт (The Adverts: бас-гитара)
Крис Бейли (The Saints: вокал)
Артуро Бэссик (The Lurkers: бас-гитара)
Джон Бентем (фильммейкер, менеджер Outl4w)
Беки Бондейдж (Vice Squad: вокал)
Клинт Бун (Inspiral Carpets: клавишные)
Билли Брэгг (Riff Raff, затем соло: вокал и гитара)
Мишель Бригендейдж (Brigandage: вокал)
Йен Браун (Stone Roses и соло: вокал и гитара)
Баджи (Big in Japan, the Slits, Siouxie and the Banshees, the Creatures: ударные)
Джей Джей Бернел (The Stranglers: бас-гитара, вокал)
Джейк Бернс (Stiff Little Fingers: вокал)
Гарри Бушелл (журналист, The Gonads: вокал)
Джей Си Кэрролл (The Members: вокал)
Ник Кэш (Kilburn and the High Roads, 999: гитара, вокал)
