— Тс-с-с! Не говорите так громко, нас могут подслушать. Не будем ссориться, Педро. У нас есть общие интересы. Если Озорис да Серра станет королем, то Руиз может умереть при загадочных обстоятельствах, а епископом станет Квесада. Он может стать епископом еще во время моего правления.
Руиз скептически улыбнулся, но было заметно, что он напуган. Затем он взял себя в руки и дружески хлопнул короля по плечу.
— Не будем ссориться, Крис, — сказал он, — я лишь беспокоился о нашем общем благополучии. Вы, конечно, король, а король всегда прав!
Гонтри не спалось в ту ночь, когда к ним с неба донесся грозный голос. Они услышали его один раз, но всю ночь голос звучал в ушах Гонтри. И, проснувшись, он первым делом подумал о зловещем предупреждении.
Крамп и Мински были уже на ногах.
— Нам необходимо переменить место, — сказал Крамп, — и сегодня во что бы то ни стало нужно подстрелить хоть какую-нибудь дичь.
— Как ты думаешь, что это было? — спросил Гонтри.
— О чем ты? — задал встречный вопрос Крамп.
— Этот ночной голос…
— Откуда мне знать.
— Он говорил на суахили, но не похоже, что это туземец, — продолжал Гонтри. — Он приказал нам вернуться иначе мы погибнем.
— И как это голос может убить тебя? — съязвил Мински.
— Это не просто голос, — упорствовал Гонтри, — за этим кроется что-то сверхъестественное.
— Заткнись, — крикнул Крамп. — Мы идем дальше.
— А куда пойдешь ты? — спросил Гонтри, обратившись к Мински.
— Как куда? — ответил тот. — Конечно же в горы Рутури.
— В таком случае мне с вами не по пути, — сказал Гонтри, — с меня хватит, я возвращаюсь.
— Я всегда подозревал, что ты не только дурак, но и трус, — презрительно бросил Крамп.
— Думай, что хочешь, — ответил Гонтри, — но я возвращаюсь.
— Отлично. Теперь вознаграждение поделим на двоих.
— Мертвым деньги ни к чему, — парировал Гонтри.
— Замолчи! — рявкнул Мински.
— И вали отсюда! — добавил Крамп.
— Ну, я пошел, — сказал Гонтри и, взяв винтовку, двинулся на юг.
Перед тем, как скрыться из виду, он оглянулся. Было ли у него предчувствие, что он видит их в последний раз?
А два дня спустя тамтамы уарутури созывали гостей на пиршество.
Когда Тарзан ушел, оставив Даттона одного среди обезьян, американец попытался уснуть, но его мозг напряженно работал, пытаясь проанализировать все, что произошло с ним за последние дни. Чем больше он думал о Тарзане, тем больше убеждался во мнении, что этот Тарзан и был похитителем Сандры. Но почему тогда Тарзан предложил свою помощь? Может, он притворяется, а на самом деле хочет получить выкуп? Даттону показалось, что Тарзан сумасшедший, и он подумал, что Сандру нужно искать в одиночку, не подвергая ее опасности встречи с сумасшедшим.
