Могучий русский | страница 10

Примерно в то же время (в конце XVII века) появилась седьмая нота – «си». Её ввёл ещё один итальянский теоретик Губерт Вельрант, соединив первые буквы слов Sancte Iohannes. И это ещё одно доказательство того, что всё гениальное – просто!

Удивительно, как порой фонетический облик слова влияет на восприятие его семантики. Вот, например, возьмём слово «белобрысый». Какие ассоциации оно вызывает у вас? У меня – образ коротко стриженного мальчишки-хулигана со светлыми волосами. А «белокурый»? Вот прям и видится ангельское создание с милыми кудрями, обрамляющими лицо.

Конечно, всё это не имеет ничего общего и со значением, и с происхождением. «Белобрысый» всего лишь значит «белобровый», в котором «бры» – это «бровь» (сравните со старославянизмами «кры» – «кровь», «моркы» – «морковь», «любы» – «любовь»).

А «белокурый» – это пыльно-белый, припудренный пылью. В древнерусском языке «кур» значило «пыль». Вот и вся история.

В следующий раз, когда у вас нервно задёргается глаз при виде слова «няшка», просто вспомните его значение у Даля.

НЯША.

1. Грязь с тиною, жидкое, топкое дно озера; вязкая, жидкая топь.

Караси в няше водятся. Конь засел в няше.

2. Вязкая, илистая полоса морского берега, открытая только в малую воду, во время отлива.

На этом, конечно, открытия не заканчиваются. Так, например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» есть ещё много интересного. Например:

– ЗАБÁНИТЬ – глагол совершенного вида от банить – мыть, чистить;

– ДРОЧИТЬ – вздымать, вздувать, подвысить; нежить и тешить, ласкать, баловать, холить, выкармливать. Например: дрочить дитя по головке – гладить, баловать, потакать; дрочёное дитятко – баловень ;

– КЛУБНЯК – всё, что образует клубки;

– ПÓРНО – крепко, надёжно, дюже, прочно;

– ПОХÉРИТЬ – перечеркнуть крестом (хер – двадцать третья буква славянской азбуки). Об этом слове я подробно рассказывала в книге «Великий русский»;

– ПРИКÓЛ – кол у причала;

– ПУКАТЬ – хлопать, щёлкать; лопаться со звуком, стрелять;

– СКРИН – укладка; сундук; коробья; ларец;

– СТÉРВА – труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина;

– УБЛЮДОК – помесь двух видов животных;

– ФУФЫРИТЬСЯ – сердиться, дуться, горячиться; привередничать;

– ЧУЙКА – долгий, суконный кафтан; армяк или шуба без висячего ворота;

– ШВАЛЬ – портной, кто шьёт одежду; простой, крестьянский портной.

Конечно, у перечисленных слов сейчас другое значение, и большинство из них просто созвучны с некоторыми заимствованиями, жаргонизмами и сленгом. И тем не менее… Никогда бы не подумала, что буду вот так законно писать подобное в своей книге.