— Твой разум и сердце переполнены разными мыслями, — переводила Анна. — Ты впал в отчаяние, хотя для этого не было причины. Ты не знаешь что выбрать и колеблешься меж двух миров. Я может быть не совсем правильно перевожу, но смысл стараюсь передать, — смущаясь сказала Анна Джону.
— Ничего всё в порядке, — успокоил он её. — Я не хотел посвящать тебя в свои переживания и мысли. Переведи им это.
— Почему? — спросил настоятель. — Ты к ней привязан, так раскройся.
— Я не могу. Моя слабость — это нерешительность. Я не должен колебаться в выборе между спасением деревни и возвращением в своё время, а я колеблюсь.
— Что же ты думаешь? Почему поставил тебя этот выбор в мучительное положение?
— Если я выберу спасти деревню, то могу и не вернуться в своё время. А если я вернусь в своё время, то и спасать деревню не нужно будет — я всё исправлю.
— Ты этого не знаешь. Никто этого не знает, — настоятель строго посмотрел на него. — Я чувствую, что выбор ты уже сделал, но терзаешься его правильностью. От этого твоё сердце не видит дороги.
Джон тяжело вздохнул.
— Да. Я этим терзаю себя.
— Любой выбор — правильный!
Джон удивлённо посмотрел на настоятеля и Анну.
— Ты правильно перевела? — усомнился он.
— Думаю, что да.
— Переспроси ещё!
Анна о чём-то переговорила с настоятелем и повторила:
— Любой выбор — правильный!
Джон склонил голову и задумчиво рассматривал пол.
— Мы поможем тебе успокоить твоё сердце и мысли. Мы поможем тебе самому успокоиться.
Джон кивнул. Анну попросили уйти, а Джон замер в ожидании чего-то интересного. Монахи и настоятель расположились вокруг Джона. Их губы шептали священную мантру. Их тела излучали свет. Джон почувствовал что-то вокруг себя. Он почувствовал касание лёгкого дуновения ветерка. Почувствовал, что весь мир пришёл в движение. Джон закрыл глаза. В тот же момент тело расслабилось, и он полностью отдался новым ощущениям. Вся кожа покрылась лёгкими покалываниями, как будто миллиард иголок едва коснулись её. Джон увидел голубой свет, окружавший его и золотые искры, падающие с неба. Они тонким, едва уловимым звоном, наполняли всё пространство вокруг, и Джон растворился в нём. С самого верха головы его пронизывали тёплые лучи, заставляя пульсировать энергию внутри тела. Джон полностью отдался этим пульсациям и лучам и растворился в Космосе. Он плыл среди галактик и вселенных. Он знал всё и не знал ничего. Весь мир и вся жизнь прошли через него. Чувство всеобъемлющей радости наполнило сознание молодого человека, и Джон улыбался.
