— Курс прежний!
— Понял вас… — ответил Эрн. Он сидел в маленькой грузовой капсуле типа "Эри", его кресло располагалось прямо за спиной Ахвиара ведущего аппарат. Целью Эрна была корректировка курса, который к слову сказать на современных аппаратах корректировался автоматически. Видимо компания решила сэкономить на дорогих новых капсулах и нанять лишнего штурмана с мизерной полупериодной оплатой в имперских кредитах.
— Куда сегодня? — спросил Эрн сверяя полученные координаты.
— Сам посмотри, у кого координатная сетка?
— Да… Ага, это на северном полюсе… в трёхстах лигах от моего сектора…
— Мда…
— Что там?
— Центр… Какой то исследовательский комплекс, попросту центр…
— Интересно, зачем им арбориум…
— Ничего интересного. Мы везём облегчённый экстракт, во первых получить такой можно только на Эрвариде, во вторых дорог в комплекс нет и явно никогда не будет, в третьих из экстракта делают что то особо важное…
— Да… Мне дежурный распорядитель посоветовал не высовываться из капсулы…
— Ну, дельный совет… Координаты уточни… Туман, горы, дерьмо…
— *9.0…1 поправка 1…
— Благодарю, так вот дельный говорю совет, я бы на твоём месте к нему прислушался…
— Да но, дежурный сказал что там вроде как холодно, вот и не высовывайся говорит…
— А я про что тебе тут твержу? — усмехнулся старик.
— Секреты…
— А ты как думал… Это одна из ценнейших планет компании… Такого арбориума больше нигде не нашли…
— Достал меня этот арбориум, все разговоры только о нём… Вчера был в лаборатории у знакомых девушек… Так о чём думаешь они там разговаривают?
— Примерно догадываюсь…
— Ну вот… "Знаешь Трилли, сегодня такой аппетитный кусочек породы привезли, ах я прямо таки съесть его хотела! — Что ты говоришь милая? — Да-да, представляешь какой там был коэффициент расщепления?"… — Тьфу дерьмо… — выругался Рорк под громкий смех Ахвиара…
Раздалось сухое пощёлкивание бортового переговорника:
— Дьявол, что ещё… — выругался Ахвиар и нажал на кнопку:
— Заткнитесь там оба! — послышался далёкий голос диспетчера.
— Мы что… О чёртовы недоумки! Ну я то старый придурок ещё мог забыть вырубить транслятор, а ты куда смотрел?
— А я то что? Я сижу сзади, не вижу ни хрена твою панель, так что думать надо было!
— Я кому сказала заткнитесь!
— Слушай Молли заткни свою паршивую пасть! — заорал Ахвиар.
— Ладно тебе… Я вырубил уже… — улыбнулся Эрн.
— Вруби теперь, я хочу чтобы эта старая стерва всё слышала!
— Да могу врубить, но когда тебя выгонят с работы у меня не будет пилота, не могу же я сам быть и штурманом и пилотом! — смеялся Эрн.
