— А русский? — посмотрел на меня Людвиг своими кристально чистыми голубыми австрийскими глазами.
— Будем говорить только по-русски, так что за урок не волнуйся, Моцарт. Зови сестру…
Анна Мария спустилась из своего ласточкина гнезда, вытащила из ушей наушники, кивнула и собралась в мгновение ока. И мы пошли в бассейн. Это был муниципальный, обычный двадцатипятиметровый бассейн, где, как всегда, у половины ящиков для одежды сломаны замки, а душ то слишком горячий, то слишком холодный, но, может быть, потому, что мы неожиданно решили воплотить мечту в жизнь, все это скорее смешило нас и уж никак не мешало радоваться. В самом бассейне была тоже вполне обычная флора и фауна: блеск воды, визг детей и строгий тренер, который, прохаживаясь, инструктировал перед заплывом свою группу, боязливую и покрытую крупными мурашками, между тем как сам был наглухо упакован в шерстяной спортивный костюм. Валялись на полу яркие, похожие на батончики пластилина «фриты», в огромных окнах бежали сентябрьские облака, и нос пощипывал неизбывный, всепроникающий запах хлорки.
Ныряли с небольших кафельных пьедесталов гладкие, плоские, похожие на скатов опытные пловцы. На мелководье морскими анемонами шевелились пожилые купальщицы в цветастых шапочках. Над всем этим царством восседал загорелый надзиратель в пляжных шортах и время от времени с удовольствием дул в свисток.
Людвиг плавал отлично, Анна Мария — еще лучше, и когда я сказала им об этом, они переглянулись, и улыбка перешла с лица брата на лицо сестры, словно солнечный блик по воде.
— Когда мне было четыре года, мы жили в большом доме, и у нас был бассейн. — сказал Людвиг.
— В Монако, — уточнила Анна Мария и, содрав с носа очки для ныряния, с удовольствием почесала бровь.
— В Монако, — подхватил Людвиг. — Это был дом мамы. И вот как-то вечером мама пригласила гостей на ужин, и я помню, они все были в костюмах.
— И Людвиг упал в бассейн, — перебила Анна Мария.
— Подожди. Все были в вечерних костюмах. И я… Я не просто упал в бассейн, — спокойно продолжил Людвиг. — Я упал, потому что за мной никто не смотрел.
— Так рассказывал папа, — перебила Анна Мария.
— Нет, я хорошо помню. Правда. Мама была рядом, но разговаривала с кем-то… И Жозеф — я его потом не видел, но до сих пор знаю, как его зовут, — Жозеф, а не мама увидел, что я тону. И нырнул в бассейн в костюме и вытащил меня. И тогда папа сказал после гостей маме, что это возмутительно. А мама сказала, что пора учить детей плыть.
