— Я передам королеве ваши пожелания, премьер-министр.
Обмен репликами напомнил Хаудену, что он должен искать замену Шелдону Гриффитсу, у которого в будущем году истекал двойной срок полномочий.
Из Длинной гостиной гости потянулись в столовую, где был устроен буфет. Неудивительно, что вскоре там образовалась очередь: шеф-повар губернатора Альфонс Губо славился своими кулинарными талантами. Ходили слухи, что жена президента США как-то пыталась переманить его к себе из Оттавы. Прежде чем скандал замяли, дело чуть не дошло до международного конфликта.
Маргарет взяла мужа под руку, и они вместе со всеми направились в столовую. По дороге она сказала:
— Натали хвасталась омарами в гадюке. Она заявляет, что не поверишь, как это вкусно, пока сам не попробуешь.
— Ну что ж, не забудь предупредить меня о том, что я ем,— сказал он с улыбкой. То была их давнишняя шутка. Джеймс Хауден был совершенно безразличен к еде и часто забывал поесть, если ему не напоминали об этом. Иной раз он ел так рассеянно, что не мог сказать, что именно он только что съел. Когда они поженились, Маргарет, которая любила готовить, дулась на мужа и даже плакала из-за полного его равнодушия к ее стряпне, но впоследствии примирилась и делала вид, что ей это безразлично.
Оглядев столы, уставленные яствами, Хауден обратился к официанту, подошедшему к ним с двумя пустыми тарелками:
— Буфет выглядит внушительно. Что это тут такое?
Официант, польщенный честью прислуживать самому премьер-министру, затарахтел названиями блюд:
— Малосольная белужья икра, мальпекские устрицы, омары в гадюке, отбивные на косточке, каплун в желе, копченая индейка с орехами, виргинский окорок...
— Благодарю вас,— сказал Хауден,— дайте мне кусочек хорошо прожаренной говядины и немного салата.
Видя, как вытянулось лицо официанта, Маргарет умоляюще прошептала: «Ну, Джими!», после чего премьер- министр поспешно добавил:
— И еще чего-нибудь, что порекомендует моя жена.
Когда они отошли от стола с полными тарелками, рядом с ними вырос губернаторский адъютант.
— Извините, его превосходительство шлет поклон и просит сообщить: вам звонит мисс Фридмен.
Хауден поставил на стол тарелку с нетронутой едой:
— Хорошо.
— Тебе обязательно идти сейчас, Джими? — В голосе Маргарет слышалась досада.
Он кивнул:
— Милли не стала бы звонить, если бы дело могло подождать.
— Вызов переведен на аппарат в библиотеке, сэр.— Поклонившись Маргарет, адъютант повел Хаудена за собой.
