Шей прикончила пиво и заказала еще по одному для каждой из них.
- Я действительно встретила кое-кого.
- Шейниз! Это потрясающе! - Джиллиан сжала предплечье Шей. - На работе? Она коллега? Поскольку это может быть не столь потрясающим.
Шей указала на свое лицо и на пародийно-серьезное выражение на нем.
- Эта тупая физиономия поможет мне отвязаться от тебя?
Джиллиан покачала головой, имитируя строгость.
- И не мечтай!
- Спасибо. На самом деле она пациентка.
- Пациентка? - Джиллиан ждала продолжения.
Шей поняла свой промах и чуть не задохнулась от смеха, пиво потекло вниз по ее подбородку.
- Нет! Нет, не пациентка. Клиентка. Клиентка!
- Слава богу, все прояснилось, - невозмутимо сказала Джиллиан.
- Пару недель назад она пришла к нам с кошкой своей матери.
- И просто упомянула, что любит девушек? Или на ней была надета футболка с надписью “Породистый дайк”? Как ты узнала, что она лесбиянка?
- Поработала детективом, дотошная задница, вот как. На ней не было футболки дайка, на ней была футболка местной волейбольной Любительской Лиги.
- Так она все-таки была одета в лесби-футболку, - встряла Джиллиан, потому что была прекрасно осведомлена о лиге и высоком проценте лесбиянок в ней.
- Так ты хочешь услышать эту историю или нет?
- Да! Да, хочу! Прости.
- Заметано, слушай дальше, - Шей поерзала на стуле и устроилась поудобнее, чтобы рассказать наиболее важную часть истории. - Я показала на ее футболку и спросила - играет ли она в волейбол. Она сказала “Да”, играет со средней школы и до сих пор, и была так счастлива, когда нашла здесь местное отделение Лиги. Я сказала ей, что тоже искала эту Лигу, и спросила, где тренируется ее команда?
- Погоди минутку! - Джиллиан остановила ее, подняв руку. - Ты не играешь в волейбол. Для начала, ты чертовски мелкая!
- Эй! Поосторожнее, подруга! - она подмигнула. - Маленькая безобидная ложь во имя расследования.
- Ах! Теперь понятно. Продолжай!
- Она сказала мне, что играет в маленькой школе, расположенной напротив больницы. Тут уже я ей сообщила, что теперь, когда она рассказала мне об этом, я вспомнила, что уже слышала об этой команде и даже знаю пару женщин, играющих в ней. И начала называть имена.
- Имена лесбиянок?
- Естественно! - Шей указала на нее бутылкой, а потом отпила пива.
- И?
- Она знала их всех, до последней.
Джиллиан толкнула ее плечом, и они рассмеялись. Шей закончила свою историю рассказом о том, что пошла посмотреть, как играет та женщина, и они уже два раза с ней выпивали. Джиллиан внимательно изучала свою подругу и то, как она говорила. Понимающая улыбка расползлась по ее лицу.
