Ну еще, милый мул, еще немного. Наконец-то всё, добрались. Вот в этих четырех голых стенах я буду жить. Придется разделить свинарник пополам. В одной половине класс с партами. В другой…
Э, да тут свиньи. Как же так? Ведь дон Панкрацио обещал… Выходит, он не сдержал своего обещания».
— Эй, парнишка, разве дон Панкрацио не велел тебе перегнать отсюда свиней?
— Я ничего не знаю. Он мне ничего не говорил.
— Ну так вот, дон Панкрацио обещал мне, что тут будет школа.
Мальчишка недоуменно уставился на Антонио.
— Как тебя зовут?
— Рудже́ро Ро́кко.
— Вот и отлично. Выгоняй свиней, Рокко. Теперь здесь обоснуюсь я. Понял?
— Я ничего не знаю.
— Ну ладно.
Пока надо сгрузить вещи. Плиту, бидон, ведро. Но куда их деть? Какой здесь отвратительный запах!
— Рокко, эй, Рокко… Пошли вон! Что им от меня надо, этим свиньям? Наверно, решили, что я им еду принес. Эй, Рокко!
— Я здесь, синьор.
— Куда ты пропал?
— Пойло свиньям готовлю.
— Ты что, спятил?
— Почему?
— Я же тебе сказал, что дон Панкрацио велел перегнать свиней в другой сарай.
— Вот хозяин придет и распорядится. А то потом я один виноват буду.
— Дон Панкрацио забыл тебе сказать. Но верь моему честному слову.
— Я ничего не знаю.
— Ой! Держи!
— Что же вы наделали! Оставили дверь открытой, и две свиньи убежали. Прикройте скорей дверь… Наконец-то! Эх, вы!
— Но, право же…
— Лучше помогите свиней поймать.
— А кто разгружаться будет?
— Потом, потом. Если свиньи убегут, кто за них платить станет?
«А ведь верно. Свиньи больших денег стоят. Пришлось бы лет десять работать, чтобы хоть за одну расплатиться. Только этого недоставало! Ну и темнота! «Я поклялся на алтаре бороться всеми силами…» — кто это сказал?.. Вот они, хрюшки проклятые. И надо же было их упустить. В чем я поклялся? Неужели я свихнулся?»
— Рокко, а Рокко! Куда удрала эта проклятая хрюшка? Я ничего не вижу.
— Куда вы? — раздался голос Рокко.
— За лампой.
— Сначала дел натворили, а теперь удирать собрались.
«Вежливо же он со мной разговаривает! Попробуй приучи такого к дисциплине. Счастье еще, что этот Рокко никогда в школу не пойдет. Счастье ли? Нет, так совестно говорить. «Я поклялся на алтаре бороться всеми силами…» С кем? Когда поклялся? Ах да, это же слова Джорджа Вашингтона[2]. Когда-то мне по душе были эти слова. Я мечтал бороться. В те дни я еще толком не знал жизни».
— Идите сюда! Я их поймал. Откройте дверь!
Что ему надо, этому Рокко?
— Что тебе, Рокко?
— И на что вы только годитесь? Да откройте дверь. Свиней надо загнать. Смотрите еще чего-нибудь не натворите.
