– Что ты, она весь свет перевернула вверх тормашками. Но ведь у неё не было ни свидетельства о рождении, ни документа об установлении материнства, ни одной справки, с которой можно вести поиски. Её мать скоропостижно скончалась через несколько месяцев от тяжёлой болезни. Ей было не больше сорока. Честно признаюсь, я совсем не жалела её. И даже увидела бы в этом кару господню, если бы эта злая женщина не унесла с собой в могилу свой секрет.
Они подошли к последнему повороту, который вёл к Даче. Госпожа Спенсер остановилась и поставила на землю ведро, оттягивавшее ей плечо.
– Вот. Теперь ты всё знаешь.
– А сейчас она ещё ищет? – спросила Мимси сдавленным голосом.
– Уверена, она до сих пор не теряет надежды. Почему она открыла Дачу, как ты думаешь?
– Но её дочка, может, уже умерла.
Госпожа Спенсер нахмурилась.
– Что это тебе в голову взбрело? И без того картина достаточно мрачная, не находишь?
Конечно, хотелось бы верить, что всё ещё может закончиться хорошо. Но жизнь приучила Мимси ожидать худшего.
– Даже если она найдёт своего ребёнка, как она его узнает? Она ведь даже не видела малыша!
Гувернантка бросила на Мимси суровый взгляд.
– Зато я видела, – сказала она. – У девочки на щиколотке было крошечное родимое пятно в форме полумесяца. Наверное, досталось от отца. Но довольно вопросов, моя дорогая. Рано тебе слушать такие истории, напрасно я вообще согласилась об этом говорить. Сейчас мы отнесём молоко на кухню, и ты подогреешь немножко для кота. Договорились?
Но Мимси не слышала. В ушах у неё свистело. Она даже испугалась, что навсегда оглохла.
– Здесь наши пути расходятся, Магну. Иди всё время прямо. Там впереди ты находишь дом. Женщина тебе поможет.
– Женщина?
– Ты ей показываешь это.
Отар вынул из сумки с вышитой головой лисицы, которую носил на поясе, плоский камешек и вложил в ладонь Магнусу. Точно такой же, как тот, что висел на шее у него самого: на нём был изображён Анук, с рогами, устремлёнными в небо.
Магнус тяжело слез с коня. Он чувствовал себя как моряк, который сходит на твёрдую землю после долгого плавания и не сразу может вспомнить, как по ней передвигаться.
– Ну, иди, – сказал вождь тергисов, забирая у него поводья. – Не теряй время.
Он потуже затянул под подбородком шнурок шапки и перебросил лук за спину.
– И забудь про страх, да? Анук тебя защищает.
– Мы… когда-нибудь ещё увидимся? – спросил Магнус.
Отар хитро улыбнулся.
– Может, ты однажды опять выпадаешь из поезда, кто знает? Кто сказать будущее?
