– Наш брак – это одно притворство, – заметила Айрин. – Все считают его идеальным, а это всего лишь фикция. Ты встречаешься с другой женщиной? Ты спишь с…
– Айрин, – в голосе Мартина появилась сталь, – не надо.
– Папочка?
К ним подошла Эмили. На щеках румянец, на платье пятна от травы. Мартин нагнулся и взял ее на руки.
– Тебе весело, малышка? Хочешь куриную ножку?
– Я пить хочу, – сказала девочка.
– Тогда пойдем, найдем для тебя водичку.
Айрин смотрела им вслед, когда они шли к патио, голова у нее немного кружилась.
Они съели овсянку, как всегда, молча. Майкл стоял у окна и обдумывал резкое изменение в погоде, которое привело к тому, что небеса разверзлись. В саду стояла вода. Дождь, должно быть, лил всю ночь. И что прикажете ему делать? Он не мог выпроводить их на улицу в такой ливень.
– Прошу прощения, – подала голос девушка.
Майкл обернулся.
– Я хотела спросить, не возьмете ли вы мальчика с собой в магазин, – сказала она. – Если он пойдет со мной, то промокнет до костей.
Майкл посмотрел на мальчика. Овсянка наполовину съедена, в уголке губ осталась капля молока. Ну и что он будет делать с ним в магазине целый день? Маленькому ребенку там будет смертельно скучно.
Он перевел взгляд на девушку. Едва ли он мог ответить «нет».
– Возьму, пожалуй. А как насчет тебя?
– Со мной все будет ОК, я справлюсь. Только его возьмите.
Барри потянул мать за рукав. Она подвинула ухо к его рту. Он что-то прошептал, она ответила. Мальчик замотал головой. Девушка снова зашептала, малыш снова помотал головой.
Майкл ждал, сложив руки на груди. Разумеется, мальчику не хочется провести целый день с мрачным дядькой. Какой ребенок на такое согласился бы? Но малыш не может бродить по улицам в такую погоду. Майкл не собирался брать с собой в магазин их обоих, там будет не протолкнуться. Мать мальчика справится, она сама так сказала.
Девушка подняла голову.
– Можно ему взять с собой книжку? – спросила она Майкла.
Он кивнул. Чем больше у мальчика будет развлечений, тем лучше.
– Можно мне зайти во время ленча и проведать его? – задала она следующий вопрос.
– Да.
Если дождь кончится, то она сможет забрать его на вторую половину дня и дать Майклу передышку.
– Его зовут Барри, – сказала девушка.
Майкл промолчал.
– А я Кармел.
Он прошел через кухню к двери.
– Я ухожу через десять минут, – объявил Майкл, выходя из кухни.
В своей спальне он снял с платяного шкафа чемодан, порылся в лежавших в нем книгах, отобрал шесть штук и сложил в рюкзак, с которым ходил на работу. Потом Майкл почистил зубы и спустился вниз.
