– Идите в гостиную, – сказал Майкл. Ему не хотелось оставлять их одних где бы то ни было. В гостиной он указал им на диван, а сам нагнулся, чтобы помешать угли в камине, оживляя огонь.
Она усадила сына на диван, что-то шепнула ему и исчезла. Майкл услышал, как она легко взбежала наверх. Он сидел в своем привычном кресле и рассматривал мальчика. Ну что у него за волосы… Катастрофа… Неряшливая челка, неровные кончики.
– Кто тебя стрижет?
Мальчик приоткрыл рот, его губы шевельнулись, но он не произнес ни звука.
– Говори, – приказал Майкл. – Я тебя не слышу.
– Мамочка, – тоненьким тихим голоском ответил малыш, вжимаясь в диван.
– Не бойся меня, – нетерпеливо сказал Майкл. – Я тебя не съем.
Мальчик сунул большой палец в рот и уставился на дверь.
– Как тебя зовут? – задал Майкл следующий вопрос.
Малыш что-то прошептал, не вынимая палец изо рта.
– Как? Вынь палец изо рта, я тебя не слышу.
На какое-то мгновение Майклу показалось, что мальчик вскочит и убежит, но тот не сводил глаз с двери гостиной и молчал.
– Наверное, ты забыл свое имя, – предположил Майкл. – Придется нам найти для тебя новое.
Не глядя на него, мальчик покачал головой.
– Ты не забыл свое имя?
Он снова качнул головой.
– Так как же тебя все-таки зовут?
Малыш вынул палец изо рта и прошептал:
– Бавви.
Барри. Имя отца Майкла. Но Этану было только восемь, когда его дед умер, и они никогда тесно не общались, так как родители Майкла жили на другом конце страны.
Да и едва ли Этан помнил собственное имя к тому моменту, когда родился его сын, не говоря уже об имени деда. Простое совпадение, больше ничего.
Девушка вернулась в гостиную и принесла книжку с картинками. Она устроилась на диване рядом с сыном, и тот сразу вскарабкался к ней на колени. Открыв книгу, девушка прошептала:
– Кто это?
Мальчик пробормотал что-то в ответ, Майкл не расслышал. Он раскрыл свою газету и вернулся к разгадыванию кроссворда.
– А где он живет? – Снова вопрос шепотом и еще один очень тихий ответ.
Майкл достал из нагрудного кармана шариковую ручку и, складывая удобнее газету, бросил взгляд на детскую книжку. «Приключения Винни-Пуха». Девушка не читала, она просто показывала что-то на странице и задавала сыну вопросы. Майкл вспомнил, что она не умеет читать, она сама ему сказала.
– Смотри, это его друг. Как его зовут?
Этану нравился Винни-Пух. Кто-то подарил ему книгу историй о медвежонке на его третий день рождения. Майкл вспомнил, как читал ее сыну на ночь, иногда вечер за вечером одну и ту же историю. Была там одна история об игре, в которой бросали палочки с моста в реку.
