− Это он к тому, − заговорила я, вглядываясь изо всех сил, − что эта тварь, конечно, могла и сожрать нашу блондинку, но вряд ли потом стала бы надевать ее рюкзачок.
И правда, на спине пантеры как ни в чем не бывало мотался рюкзачок Бо, который мы в запале сначала не заметили.
− Оборотень?! – и Йехар явственно собрался спрыгнуть с дерева и повторить попытку с мечом. Мне пришлось намертво вцепиться ему в ногу.
− Правильно! – воодушевленно кричал Эдмус. – Круши ее, бей ее! Потом мне голову снеси, еще есть алхимик – и миссия превратится в романтический поход на двоих…
− Затк…
Но тут к нашему нестройному хору и рыку взбешенной пантеры, которая бросалась на дерево, добавился еще чей-то сиплый и сердитый голос:
− Праздник Дионусия еще не скоро! Убирайтесь прочь, пьяные сатиры!
Мы примолкли, пантера почему-то тоже. Эдмус в небесах обиделся и заявил, что меньше чем на «демона» он не согласен. Потом, расценив голос как женский, я осторожно спросила в лиственную темноту:
− А… простите, кто говорит?
− И они еще издеваются! – зашлись где-то совсем рядом с нами. – Дриада дерева, которое вы оскорбили своими козлиными ногами! Да обратится на вас гнев Громовержца! И пусть его стрелы поразят вас в самые неожиданные места!
Она продолжала обрушивать на наши ноги и на другие части тела самые изысканные проклятия, но наши умы на диво слажено начали работать в одном направлении.
− Какой красивый язык! – для начала умилился Эдмус с неба. – Хорошо, что мы его понимаем, такому можно научиться…
Красивый язык… Мы, машинально выискивая удобные места на скользких ветках, тем временем объединяли в сознании слова «дриада», «сатиры», и «Громовержец». Вывод первой сделала я:
− Эллада в расцвете мифологии.
Веслав прибавил что-то, нецензурное настолько, что дриада не заикалась до самого утра.
Глава 4. Триаморфы и гарпии
Ночевать пришлось на дереве. Ясно было, что Бо нас не узнает и готова сожрать при первой возможности, так что оставалось ждать. Дриада голоса не подавала, я засыпала прямо на ветках; чтобы не заснуть, начала вспоминать все, что помню про Грецию эпохи богов. То есть, что из того, что я помню, можно перенести на данный мир.
Поскольку мир этот молодой, он переполнен стихийной магией, и она скапливается в огромных количествах в так называемых богах. С Богом истинным у них ничего общего, по сути они просто Повелители Стихий: каждый руководит своей, но только в пределах определенной территории. Зато уж здесь они могут казнить и миловать, и возможности их почти неограничены.
