– С чего бы мне арестовывать тебя? – возразил Топор. – Я просто хочу поговорить. А поговорить с тобой непросто – мне пришлось подкупить твоих охранников, чтобы они пропустили меня через ворота!
– Ладно. И чего ты хочешь? – спросил Йон.
– После того, как ты так спешно умчался с собрания, мы передумали, – ответил Кровавый Топор. – С нашей стороны было неправильным просить тебя взвалить на себя все бремя, Йон Йонссон, и мы готовы пойти на компромисс.
– Что? Ты имеешь в виду... вы не станете делать из меня своего пленника?
– Ты в своем уме, дружище?! Откуда у тебя такие нелепые мысли!
В приступе паники Йон извинился и сказал, что ему надо выйти. Он выбежал из дома и принялся искать Тюра. Всю ночь и весь следующий день он искал его, в каждом закоулке, под каждым камнем на лавовом поле, даже высоко в горах, – но этого странного человека нигде не было. Йон понял, что его провели. Тюр солгал ему, и теперь и его богатство и шкатулки, что помогли заработать его, пропали.
Йон понимал, что ему больше нельзя показываться в Эйильсстадире. Опозоренный и униженный он покинул город под покровом ночи, забрав с собой только своего коня, да золото, что осталось у него в карманах. Он ехал и ехал, пока не пересек всю замершую страну, и не добрался до долины, где он когда-то вырос.
Никто не узнал его. Он сказал всем, что его зовут Эйнар Эриксон. На оставшееся у него золото он смог выкупить дом, выстроенный его родителями, и остался жить там до конца своих дней, зарабатывая на жизнь пошивом обуви. Он никогда больше не использовал свой дар.
Город, который покинул Йон Йонссон, изменился навсегда. Через два дня после его отъезда последние лучи солнца над Эйильсстадиром иссякли, и все жители города, и богатые и бедные, погрузились во тьму. У них не было даже лунного света, который помог бы им находить дорогу, и когда у них в конце концов закончились факелы, свечи и дрова, они вообще перестали что-либо видеть, и им пришлось ходить по улицам на ощупь, крича: «Эй! Осторожно там!» Никто больше не мог отличить бедного от богатого, и горожане вынуждены были объединиться, чтобы выжить. Всех, кто попал в тюрьму, помиловали. На время сна весь город собирался в ратуше, чтобы согреваться теплом друг друга и не замерзнуть. Несколько недель спустя, когда солнце наконец показалось над горизонтом, жители Эйильсстадира простили друг друга и договорились никогда больше не упоминать о Йоне Йонссоне и его проклятом солнечном свете.
