И тогда он решил уехать. Он отправится в давно откладываемый отпуск в Рим, и к черту все остальное. Посмотрим, как они управятся без него!
Он тут же начал паковать вещи. Не успел он кинуть в дорожную сумку и пару рубашек, как позади него раздался громкий хлопок. Он вздрогнул, развернулся на месте и увидел Тюра, стоявшего в изножье его кровати.
– И куда это ты собираешься? – спросил тот.
– Подальше отсюда, – сказал Йон. – И не трудись отговаривать меня на этот раз. Риск больше не стоит вознаграждения. Я ухожу!
– Я думал, ты хочешь стать самым богатым человеком в Исландии, – сказал Тюр.
– Я и так самый богатый человек во всей Исландии, и что хорошего мне это принесло? Я пашу как лошадь, и у меня даже нет времени насладиться всеми этими деньгами, а половина этого города желает моей смерти. Первое, что я сделаю завтра утром – это уеду отсюда! Хотя, забудь! – он швырнул в сумку пару штанов. – Я уеду сегодня!
– А как же твои деньги? – спросил Тюр, кивнув на полный золотых монет сундук.
Йон остановился и посмотрел на сундук.
– Я, ээм... заберу и его, конечно же, – сказал он, и Тюр с удивлением смотрел, как Йон пытается оттащить сундук к двери.
Через пару шагов ему пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание.
– Ладно, – тяжело дыша, сказал Йон, – я понял намек. Я возьму столько, сколько смогу унести, а остальное спрячу. Но я все равно уеду сегодня!
Он открыл сундук и начал рассовывать золотые монеты по карманам. Через пару секунд он остановился, с любопытством взглянул на Тюра и сказал:
– Ну? Ты не собираешься останавливать меня, как ты обычно это делаешь?
– Нет, – сказал тот. – А вот они – да.
Он кивнул большим пальцем на окно.
– Кто? – спросил Йон, выглянул наружу и увидел у ворот Кровавого Топора и Бьярни Бьярнасона, которые разговаривали с несколькими его телохранителями.
– Что они там делают?
– Похоже, получают инструкции, – сказал Тюр.
– По какому такому праву! – воскликнул Йон. – Это мои телохранители!
Через окно он увидел, как Бьярни Бьярнасон дал каждому по мешочку с монетами. Телохранители кивали.
– Уже нет, – сказал Тюр.
– Чепуха! – воскликнул Йон. – Я заплачу им вдвое больше! Все-таки я самый богатый человек в Исландии!
– Может и так, но у тебя нет власти.
– Нет, есть! – крикнул Йон. – Я куплю армию и сравняю с землей этот гнилой городишко!
Он опрокинул вешалку для одежды и ударил кулаком по стене, а потом стоял молча какое-то время, потирая ушибленную руку и глядя в окно. Телохранители пропустили Кровавого Топора в ворота, и сейчас он шел к дому.
