Руди рассмотрел часы.
– Хорошие.
– От владельцев, – сказал Ян, вставая у «Хобарта». – В честь повышения до управляющего. Готов?
– А. Точно, – Руди поднял часы и положил палец на кнопку. – Три, два, один, пошел.
У Яна была своя техника: он словно просто ссыпал тарелки в машину и благодаря этому в конце концов и выиграл, хотя оба признали, что разница во времени была ничтожной.
– Бог любит троицу? – спросил Ян, когда деньги сменили хозяина, а стаканы снова наполнились.
– Я импульсивный, Ян, – ответил Руди. – Но не тупой. Я знаю, когда проиграл.
– А, – Ян хлопнул его по плечу, – все бы такими были.
Пока они соревновались, в люке появилась стопка десертных блюдечек.
– Пора работать.
– А ты все-таки приехал из Польши, да? – сказал Ян, наблюдая, как Руди кладет грязные тарелки на поднос.
– Не понимаю, что ты пристал ко мне с этой Польшей, Ян. Я эстонец, господи боже. Я ни слова не говорил о Польше, это ты ее все время вспоминаешь.
– Мой двоюродный брат – таксист, – сказал Ян, привалившись к стене. – Он был на вокзале, когда ты прибыл. Говорит, ты сошел с экспресса из Кракова, – он налил себе еще. – И ты говоришь по-польски, да?
– Нет, – Руди отнес полный поднос к машине, поставил на конвейер и нажал на кнопку, чтобы запустить. – А если бы и говорил, что тут плохого?
Ян вдруг стал очень серьезным.
– Потому что я ненавижу, когда мне врут, даже по мелочам, – он выпил. – Я так понимаю: когда мне готовы врать по мелочам, то готовы врать и насчет важных вещей.
Руди вернулся к люку и начал загружать новый поднос.
– Я правда уже от этого устал, Ян. Твой брат с кем-то меня перепутал. Он видел, как с поезда сошел кто-то похожий на меня. Сказать, откуда я это знаю? Я это знаю, потому что приехал сюда не краковским поездом. А автостопом из Вены, а в Вену приехал автостопом из Парижа, – это была правда, Руди соблюдал максимальную осторожность при внедрении в Зону. – Я не говорю на польском. Никогда не был в Польше.
Ян рассудительно слушал и кивал. Когда Руди договорил, он пожал плечами.
– Ты забываешь о моем положении, – сказал он. – Я часто нанимаю временных работников, иногда просто людей, которые здесь проездом. Вдруг они преступники? Вдруг их ищут военные какой-нибудь политии? – он посмотрел на Руди и склонил голову набок. – Должен же я знать такие вещи.
Руди посмотрел на Яна. Потом покачал головой.
– Я резидент Зоны, Ян. Я живу здесь шесть лет. У меня паспорт резидента. В следующем году я смогу подать на гражданство.
