Джин Эллиотт была секретарем Айн Рэнд с 1949 по 1951 год. Мисс Эллиотт умерла в 2005 году.
Даты интервью: 19 сентября и 22 октября 1996 года.
Скотт Макконнелл:Когда вы работали на Айн Рэнд?
Джин Эллиотт: Насколько я помню — с ноября 1949-го примерно два года.
Как вы получили эту работу?
В то время я жила в Чатсворте, работала в магазине сувениров, и мои добрые друзья, Дэвидсоны, жили по соседству с O’Коннорами. Они были мужем и женой, и Дэвидсон однажды позвонил мне, сказал, что мисс Рэнд ищет секретаря, и спросил, не интересует ли меня такая вакансия. Я съездила к мисс Рэнд, прошла собеседование и получила работу.
Вы уже слышали о ней?
Да, я знала, что она писательница, и знала, что она живет на Тампа-авеню.
А как она проводила собеседование с вами?
Она задала мне несколько вопросов, я ответила на них, и мне сразу показалось, что дело сделано, беседа не заняла много времени, и она решила нанять меня.
Какую работу вы выполняли для мисс Рэнд?
Я перепечатывала рукопись ее романа Атлант расправил плечи. Она писала обыкновенным почерком. Думаю, что кто-то занимался этим делом до меня; свою работу с ней я начала примерно на половине книги.
Должно быть, вам было очень интересно.
Действительно. Мисс Рэнд была крупной и очень умной личностью. Она как никто умела связывать воедино слова.
И какова она была как личность?
Мы с ней очень хорошо ладили. И конечно, большую часть времени наше знакомство являлось чисто деловым. В рукописи этой воплощался весь смысл ее жизни; по-моему, она жила, ела, пила и спала исключительно ради нее.
Случалось ли вам просто сидеть у нее и читать эту книгу или же вы прочитывали ее по мере того, как печатали?
И то, и другое. Когда я начала работать на нее, она дала мне прочитать все напечатанное прежде.
Зачем она это сделала?
Не знаю, разве только для того, чтобы познакомить меня с произведением, текст которого я печатала.
А что она делала с отпечатанными вами листами? Она их куда-нибудь убирала?
Думаю, что у нее был оригинал и одна его копия, и оба текста она держала под замком.
Значит, у нее был сейф?
Возможно, она держала рукопись у себя в доме.
Каким было ее ежедневное расписание?
Кажется, когда я только взялась за это дело, то получала тексты, написанные ею за один-два дня. Когда я приезжала к ней в дом, она всегда находилась в своем кабинете и писала. Я приходила в ее кабинет, мы недолго болтали, и она передавала мне все, что хотела перепечатать из написанного ею за то время, пока меня там не было.
