– Тут нечего обсуждать. – Голос Юхансена звучал слишком грубо, но он ничего не мог с этим поделать. – Если тебе так нужно, то я признаю, что мое решение идти этим курсом было неверным. Но дело сделано, и обсуждать это мы не станем. По крайней мере здесь. Придем в порт, сможешь написать в рапорте все, что посчитаешь нужным. Отпираться я не буду, если ты этого боишься.
– Никакие рапорты я писать не собираюсь, – заявил Ольсен. – Но обсуждать есть что. Здесь и сейчас, капитан. Если вы не хотите говорить со мной, то выслушать меня просто обязаны!
Впервые с тех пор как Ольсен ступил на палубу «Свальбарда», он дал волю эмоциям. Этот человек не повысил голос, не стал кричать или сквернословить, но в его тоне Юхансен безошибочно различил гневные нотки. Они были равносильны пятиэтажному мату, вылетавшему из уст пьяного матроса.
Юхансен с любопытством взглянул на своего помощника и не удержался от иронической реплики:
– Оказывается, и у тебя бывают плохие дни, Фолквер? Вот уж не думал, что доживу до того дня, когда ты забудешь о субординации.
Ольсен не обиделся. Эти слова Юхансена прозвучали беззлобно, по-доброму. Губы помощника тронула мимолетная улыбка.
Капитан это заметил и заявил:
– Ладно, герой, выкладывай свои соображения. Похоже, мы с тобой теперь и в самом деле оказались в одной лодке, верно?
– И больше никаких «Фолки»? – невольно вырвалось из уст Ольсена.
– И больше никаких «Фолки», – подтвердил Юхансен и согласно кивнул. – Так что там у тебя, Фолквер?
– Что вы думаете о том корабле, который привел нас сюда? – спросил Ольсен. – Как по-вашему, кому он может принадлежать?
– Русским, конечно, кому же еще? – не задумываясь, ответил Юхансен.
– Вы так думаете, потому что мы сейчас находимся на их территории?
– Другого быть не может. Мы слишком отдалились от нейтральных вод. Здесь вряд ли можно встретить судно, не принадлежащее русским.
– Зачем они это сделали?
– Понятия не имею, – произнес Юхансен и отвел взгляд.
– Вы говорили вслух, пока не обнаружили, что я за вами наблюдаю, – напомнил Ольсен. – Вы сказали…
– Я помню, что сказал! – оборвал его Юхансен. – Ты хочешь, чтобы я поделился с тобой своими бредовыми идеями? Ладно, слушай.
Юхансен вкратце пересказал помощнику ход своих мыслей относительно того, как и почему их судно оказалось тут, среди островов Зичи. Он закончил монолог, ждал, когда Ольсен начнет возражать, но тот молчал.
– Наверное, пришла моя очередь задать тот же вопрос, да? – произнес Юхансен, когда пауза стала слишком уж долгой.
