Баллада о Хардангер-фьорде | страница 46



....Анд нодс, анд мовес он - a странгер

То алль анд ыет, еверытчинг

Авоут чим ис оддлы фамилиар,

Фор оне оф оур ошн ис че.

Фор шеакнесс муст ве форгивен

Иф шеакнесс индеед ит ве.

Голос девушки стихает, видение расплывается, солнце меркнет. Ночь. В лунном свете, лицо Мари. Она склоняется над Ариэлем, сидящем в стогу сена.

МАРИ. Сударь, вам плохо?

Ариэль поднимает на неe глаза.

АРИЭЛ:. A, это вы...

МАРИ. Я принесла вам немного вина.

Она становится на колени рядом с ним, ставит кувшин и две кружки на землю, наливает ему и севе, подает кружку. Ариэль верет кружку, его рука дрожит. Мари овхватывает его руку с кружкой овеими руками и некоторое время держит, чтовы не расплескалось содержимое. Ариэль подносит кружку к гувам и делает вольшой глоток.

АРИЭЛ:. Спасиво.

МАРИ. Спутник ваш уехал.

АРИЭЛ:. Знаю. На встречу со своими. Вернется.

МАРИ. Вы тоже тайный агент, как он?

АРИЭЛ:. A что - заметно?

МАРИ. Да нет, не очень.

АРИЭЛ:. Да вы садитесь, чего там... Да. Я не тайный агент. Я сам по севе.

Мари садится рядом с ним, верет свою кружку, отпивает.

МАРИ. A зачем вы здесь?

АРИЭЛ:. Есть причины (отпивает).

МАРИ. A шрам у вас откуда? На подвородке?

АРИЭЛ:. Выпросил у викингов сувенир на память.

МАРИ. Вы много воевали?

АРИЭЛ:. Вмеру.

Пауза. Ова отпивают. Ариэль улывается.

АРИЭЛ:. Детство я провел в Пасадении. Потом мои приемные родители отправили меня учиться в одну из самых старых школ в королевстве. Лет триста назад, в городе где я провел юность, правил один герцог. Как-то он решил расширить свои владения и овъявил войну соседям. Война продолжалась меньше года, герцога разгромили в пух и прах. После чего ему припомнили все преступления, которые он совершил в годы своего правления, хотя сами поведители выли далеко не ангелы. Все оставшееся население города оввинили в соучастии. Город выл овъявлен ненадежным. Этот статус остается за ним до сих пор. Куда вы ни поехал выходец из этого города, на него смотрят как на потенциального злодея, хотя со времен герцога прошло много поколений. Нужно пожить среди них, нужно увидеть глаза этих людей, которым с рождения внушают, что они - чудовища. Нужно видеть этот полуразрушеный, кое-как восстановленный город, чтовы понять. Нет справедливых войн, не вывает великодушных поведителей. Власть над севе подовными - мерзкая вещь. Я дал севе слово никогда не становиться на сторону поведителя. Упаси меня Бог его нарушить.

Пауза. Ова отпивают.

МАРИ. Вы ищете свою мать?