- Почему вы не берете ее под арест? Она же совершила преступление!
Глухов и Вера увлекли Анну из отделения, усадили в машину.
Когда они приехали в клинику, Глухов подал Анне руку и повел ее по лестнице с висячими ступенями. Проходя мимо комнаты, где Анна видела собаку-англичанку, она услышала тоскливый вой, переходящий в жалобное повизгивание.
- Почему ее мучают? - спросила Анна.
- Она сегодня сдохнет, - сказал Глухов и резко обернулся к Вере: - Оставь нас.
Вера остановилась. Некоторое время они смотрели друг другу в глаза, потом Вера повернулась и пошла в противоположную сторону, а Глухов повел Анну дальше.
- Я видела, как эта собака делала переводы из английского.
- Это можно сделать не только с собакой.
- И с человеком?
- Да, так.
- И тогда человека постигнет участь этой собаки?
- Нет. Мозг животного не выдерживает нагрузки абстрактных понятий, а человек выдержит любой комплекс информации. Ведь не умер же Соллертинский, знавший двадцать шесть языков.
Они поднялись по узкой винтовой лестнице и очутились в зале со стеклянным потолком. По обе стороны были расположены низкие пластмассовые двери, а посреди зала в окружении кадок с комнатными растениями стоял стол с приборными досками, за которым сидел мужчина в белом халате. Глухов обратился к нему:
- Мне нужна зеленая комната.
- Я не могу без разрешения главного.
- Мне только на локальный импульс.
Мужчина колебался.
- Это очень нужно, - сказал Глухов.
- А какое напряжение?
- Минимальное.
Мужчина облегченно вздохнул:
- Это еще ничего.
Он нажал одну из клавиш пульта. Над одной дверью зажглось зеленое табло. Глухов провел Анну в довольно тесное помещение с низким пультом и вертящимся табуретом. Раздвижная дверь. А дальше - еще одна комната без окон, с темно-зелеными стенами и таким же потолком, посреди кожаное кресло, а перед креслом желтоватый экран.
- Сядьте, - сказал Глухов. Анна села в кресло. - Вы хорошо знаете элегию Шуберта?
- Я ее много раз слышала.
Глухов включил невидимый звуковоспроизводящий аппарат, и Анна услышала знакомую музыку.
- Вы знаете стихи Тютчева "О, этот юг, о, эта Ницца..."?
- Наизусть не знаю, но слышала.
- А вы были в Ницце?
- Нет.
- А теперь делайте то, что я вам скажу. Вы поймете то, что хотите понять. Только будьте внимательны.
Он повесил поверх экрана гравюру с изображением северного озера и печальных сосен.
- Смотрите на эту гравюру. Внимательно. И ни о чем не думайте. Слушайте музыку.
