– Держись правее, потом надо проехать полквартала. Где-то рядом с роллердромом, около супермаркета.
Нильсен свернул вправо.
– В парке, – сказал Маллен. – Выпусти. Еле плетемся.
Маллен выпрыгнул из задней двери фургона и рванул вглубь квартала. Он слышал голоса Бека и Нильсена, пока удалялся от них. Слышал так отчетливо, будто до сих пор сидел с ними в фургоне.
– Бегает быстро, еще и суперслух, – говорил Бек. – Неплохой подарочек за то, что три дня валяешься на полу скотобойни. Интересно, как на этом заработать.
– Ты че, хочешь, чтобы он развлекал народ на фуд-корте в торговом центре, а ты будешь с шапкой к людям подходить? Суть-то не в том, чтобы заработать, тупица. Мы освободим Америку от оков!
– Нет, Нильсен, это-то я понимаю, но нам надо же что-то есть, пока освобождаем? И все втроем в твоем фургоне мы жить не можем, а?
На том конце квартала Маллен увидел лежащую на тротуаре женщину. Покупки из ее сумки раскатились тут же по земле. Маллен такое уже видел.
Бек и Нильсен, запыхавшись, подбежали к нему.
– Что тут такое? Где грабители? Я готов, – сказал Бек. – Наваляем им!
– Не было никаких грабителей, – ответил Маллен. – У нее был припадок. У старушки, которая работала в «Снэк Шеке» на гриле, тоже такое случалось.
– Нильсен, засунь кошелек ей в рот! Она может языком подавиться, – скомандовал Бек.
– Чушь это, идиоты, – остановил их Маллен. Затем осторожно перевернул женщину набок. – Никто не давится своим языком. Эволюция не настолько тупа. Подождите. С ней все будет нормально.
– Чувак, ты че, веришь, что мы произошли от обезьян? – Лицо Бека выражало шок.
Нильсен посмотрел на него.
– Не тупи, Бек. Попробуй как-нибудь что-то почитать, что ли.
Женщина, оказавшаяся на земле из-за припадка, открыла глаза, и Нильсен помог ей сесть. Это была дама среднего возраста, с темными крашеными волосами, у которых виднелись седые корни. Брови она наводила толстым слоем карандаша, из-за чего выглядела несколько удивленной.
– Здравствуйте, мэм. Мы прибыли, чтобы помочь вам и спасти Америку. Вернем свободу стране свободных!
Женщина в растерянности уставилась на Маллена, а Бек и Нильсен собирали ее рассыпанные продукты и складывали обратно в сумку. Маллен снова прислушался. Его новый, острый слух подсказывал, что Бек расколол три яйца и раздавил помидор. Когда тот придавил банан чем-то тяжелым, Маллен понял, что нюх у него тоже обострился.
– Пойдемте, – позвал Нильсен. – Давайте не задерживаться. Я машину поставил у церкви.
