- У меня вопрос к вам, Зинаида Васильевна, - сказал Гайдуков спокойно, - каким словом я, секретарь комитета, должен заменять слово «пацан»?
- Говорите «мальчик», - немедленно отозвалась Котова.
- Хорошо, мальчик, - согласился Гайдуков.
- Дер кнабе, дас кинд! - выпалил вдруг Кавалерчик.
- Что? - не расслышала Зинаида Васильевна.
- Я просто так, - сказал Борис.
- А все-таки?
- По-немецки «мальчик» - «дер кнабе», - дружелюбно сообщил Станкин.
- По-моему, это не имеет никакого отношения к делу, - нахмурилась Котова.
- Абсолютно, - вежливо кивнул Стасик.
- Пацан лучше! - решительно произнесла Лена Холина, которая до этой минуты не проронила ни звука и только покусывала в задумчивости кончик косы.
- Лучше кого?.. - не понял Гайдуков.
- Можно мне сказать? - Лена спохватилась, что не взяла слово. - Мальчик может быть и большой и маленький. - А пацан - это именно маленький мальчик. Поэтому пацан - лучше. Точнее.
- Правильно! - дружно поддержали Лену девочки-комитетчицы. - Раз уж…
- Холина допускает ошибку, - вмешалась Зинаида Васильевна. - Вы должны учиться говорить литературным языком. И не надо свою речь бессмысленно засорять.
- Зинаида Васильевна, а «Педагогическая поэма» написана литературным языком? - кротко спросила Лена.
- Ну конечно! - тотчас ответила Котова.
- Так вот, в «Педагогической поэме» Макаренко все время называет маленьких мальчиков пацанами, - не повышая голоса, но глядя на Зинаиду Васильевну торжествующими глазами, объявила Лена. - Значит, он тоже, как я, допускал ошибку?
И все в упор, с яростным любопытством смотрели на Котову: как она станет выбираться из положения?
Котова минуту была в замешательстве. Сказать, что ошибался Макаренко, она не смела. Признаться, что ошиблась сама, - не умела.
- Давайте будем поскромнее, - сказала Зинаида Васильевна с оттенком наставительности, - не будем себя на одну доску ставить с выдающимися писателями. А лучше повнимательнее будем следить за своей собственной речью, чтоб она была чище, без вульгарных словечек… Перейдем к товарищу Ляпунову.
- Разрешите мне… - начал было Валерий, желая вступиться за Лену, но Игорь замахал на него рукой. Валерий сел.
И перешли к Ляпунову.
Оказалось, что Ляпунов называл одноклассников «ложкомойниками». Ребята не обижались, но девочкам это не понравилось. И вот Ляпунов их иначе почти и не величает - только «ложкомойницами». Девочки оскорбляются.
Члены комитета в один голос втолковывали Ляпунову, что дразнить так девочек - глупо и бессмысленно; что голова дана человеку, чтобы думать; что он, «не мозгуя, тормозит налаживание дружбы с девочками», как выразился Станкин.
