Тарарам | страница 3
Знает каждый рыбак и моряк.
Их в туман выручал он не раз
И от сильного ветра не гас.
Он мигает всю ночь напролёт,
В темноту свои весточки шлёт.
Он всю ночь приглашает суда:
— Вот сюда! Вот сюда! Вот сюда!
Жёлуди
Вчера мы в лес ходили,
Набрали желудей,
Из них мы смастерили
Игрушечных людей.
Мы взяли клей и краску,
И сразу ожила
У нас лесная сказка
На краешке стола.
Вот это — жёлудь-папа
На спичечных ногах,
Пузатый, косолапый,
В огромных башмаках.
Он с виду очень строгий,
Но строгость ни к чему:
Он очень рад, что ноги
Приделали ему.
А это жёлудь-мама,
Ей туфли в самый раз.
Притопнув каблуками,
Она пустилась в пляс.
Бегут за нею детки,
Смешные малыши.
Они на той же ветке
Росли в лесной глуши.
Их папа желтокожий
На подоконник влез:
— Теперь ходить мы можем.
Бежим обратно в лес!
Путешествующая вода
Пар идёт от паровоза
И клубится над берёзой.
Поднимается он круче,
Собирается он в тучу.
Туча по небу несётся,
Туча дождиком прольётся,
По стеклу забарабанит
И ручьём проворным станет.
А потом к реке примчится,
Чтобы к морю в путь пуститься.
Но загонит в трубы тучу
Из реки насос могучий.
На стоянке долгожданной
Машинист открутит краны:
Прыгай в бак, крути колёса
У того же паровоза!
>Перевод с польского из Карла Корда.
Коростель
Солнце за гору садится,
Спать пора весёлым птицам.
Птичьи трели отзвенели,
Все давно в своей постели.
Только бедный коростель
Не стелил себе постель
И на листике простом
Заночует под кустом.
Странная история
Я открою тайну:
Ел я как-то суп,
Проглотил случайно
Вместе с супом зуб.
Даже не заметил,
Как его я съел,
Он ведь перед этим
Вовсе не болел.
В общем, непонятно —
Как и отчего?
И нельзя обратно
Вытащить его…
Это и тревожит
Вот уж целый год:
Ну, а вдруг он может
Мне прогрызть живот?!
Воробейник
В садах набухли почки,
И стала даль ясна,
В весёлые звоночки
Звенит в ручьях весна.
Влетает в палисадник
Смущённый воробей:
Для кур готов курятник,
А ферма для гусей,
Дуплянки для синичек,
Скворечник для скворца,
Есть домики у птичек,
У каждого жильца.
У них свои заботы,
У них своя семья.
Все заняты работой,
Все — кроме воробья…
Ведь только он бездельник,
Наверно, потому
Удобный воробейник
Не выстроен ему!
Честный кот
Не ругай меня, хозяйка,
А послушай наперёд:
Я не вор, не попрошайка,
А солидный честный кот.
Не расстраивайся слишком,
Что стащил я колбасу:
За нее тебе я мышку
Из подвала принесу!
Пять братьев
Жили пять весёлых братьев —
Очень дружная семья,
Хорошо ты должен знать их,
Как давно их знаю я.
Впятером они родились,
Впятером росли потом, —
Впятером за стол садились,
