Меж тем Дэмиэн закончил разговор и вернулся в комнату.
– Извините, – сказал он. – Там все с ума посходили. Съемки начинаются через неделю.
– Чего он хотел? – спросила Грейс.
– Узнать, когда я вернусь. Вот урод! Я же только приехал! – Дэмиэн глянул на часы – громоздкий кусок стали с несколькими циферблатами. – В Лос-Анджелесе пять утра, а он уже вкалывает.
– И когда вы возвращаетесь? – спросил Готорн.
– Похороны в пятницу; мы уезжаем на следующий день.
– А… – Грейс явно расстроилась. – Я надеялась, что мы останемся подольше.
– Ты же знаешь, надо репетировать.
– Я хотела немного погостить у мамы с папой.
– Детка, ты целую неделю была с ними!
Слово «детка» прозвучало одновременно снисходительно и угрожающе.
– Вам еще что-нибудь нужно? – обратился к нам Дэмиэн, думая о своем. – Не вижу, чем могу помочь. Я уже рассказал полиции все, что знаю, и, честно говоря, их расследование движется совсем в другом направлении. Я потерял мать, мне и так плохо, а тут еще вспоминать прошлое…
Готорн поморщился, словно ему самому было неприятно, и тем не менее продолжал гнуть свою линию:
– Вы знали, что ваша мать запланировала собственные похороны?
– Нет, она не говорила.
– Как вы думаете, откуда такое решение?
– Понятия не имею. Вообще-то она была очень организованным человеком. Похороны, завещание…
– Вам известно о завещании?
Когда Дэмиэн злился, на его щеках загорались два маленьких красных пятнышка, словно лампочки.
– Я всегда знал о завещании, но не собираюсь его обсуждать.
– Я так понимаю, она оставила все вам?
– Я уже сказал – это личное.
Готорн поднялся.
– Увидимся на похоронах. Вы будете выступать?
– Мама распорядилась, чтобы я сказал несколько слов, а Грейс прочтет стих.
– Сильвии Плат, – уточнила девушка.
– Я и не знал, что ей нравится Плат, пока мне не позвонила женщина из похоронного агентства, Айрин Лоуз. Оказывается, все это было расписано заранее.
– Вас не удивляет, что миссис Каупер сделала распоряжения ровно в день смерти?
Похоже, вопрос Дэмиэну не понравился.
– Обычное совпадение.
– Странное совпадение.
– Не вижу ничего странного. – Дэмиэн подошел к входной двери и распахнул ее. – Рад был познакомиться.
Он даже не пытался казаться вежливым.
Как только мы вышли, Готорн остановился, погруженный в мысли.
– Я что-то упустил… – пробормотал он.
– Что?
– Не знаю… Это было после того, как ты спросил у него про сообщение. Ну сколько раз говорить одно и то же! Почему ты не можешь заткнуться и помолчать?
– Иди ты к черту! – От злости я даже перешел на «ты». – Не смей со мной так разговаривать! Если ты думаешь, что я буду бегать за тобой по всему Лондону, как собачонка, то ты ошибаешься! Я не идиот! Да, спросил, ну и что? Она явно имеет отношение к делу…
