– Это ты мне? – вскинула брови учительница, принимая из его рук подношение.
Ромка кивнул.
– Спасибо! Заходи, чаю выпьем.
– Нет-нет, мне домой надо, – отмер Ромка и засуетился. – Выздоравливайте скорее!
Он уж было развернулся к лестнице, но вспомнил про письмо.
– Татьяна Ивановна, помогите мне, пожалуйста, перевести письмо от моего дедушки!
– Дедушки? Какого дедушки? Да зайди уже, не дело через порог разговаривать.
Ромка сам не заметил, как выложил жизненные перипетии своей семьи, не заметил, как выдул две больших чашки чая с молоком на кухне у Татьяны Ивановны, не заметил, как прошло без малого два часа. Да и сама Татьяна Ивановна удивилась, что так быстро время пролетело, настолько её заворожила Ромкина история.
– Конечно, я помогу с переводом! – воскликнула она. – Это ведь так интересно! Ты оставь своё письмо. Пока сижу на больничном, как раз переведу.
Ромка, хоть и не подал виду, а в душе расстроился. Он-то наивно полагал, что Татьяна Ивановна прямо тут же, при нём возьмётся за перевод, ну или хотя бы завтра. А выходит, всё равно придётся ждать ещё неделю. Но настаивать и упрашивать не посмел, вежливо попрощался и направился домой.
Ромка и сам не мог сказать, отчего так огорчился из-за этой задержки. Неделя – это ерунда, пролетит быстро, утешал он себя, неспешно пересекая двор и выходя на улицу. Мимо проносились машины и троллейбусы, торопились по своим делам прохожие, и лишь Ромка брёл так, будто идти ему некуда, уныло взирая на озабоченные лица людей, на неопрятные тополя, на здания и вывески. Гастроном… Аптека… Пельменная… Часовая мастерская…
Ромка прошёл было мимо, но вдруг встал как вкопанный. Сюда ведь ему и нужно – к часовщику! Как же он сразу не додумался?!
Динь-динь – прозвенел колокольчик над входной дверью, и Ромка оказался в небольшой комнатке. За конторкой, склонившись над столом и надвинув на один глаз монокуляр, сидел пожилой мужчина. Вся стена за его спиной была сплошь увешана часами. «Как в сказке», – подумал Ромка, и от этой мысли его охватил ещё больший трепет.
– Что вам угодно, молодой человек? – спросил часовщик, не поднимая глаз.
Ромка вынул часы, с которыми вот уже два дня ни на миг не расставался, и положил на конторку.
– Это… часы моего дедушки. Из Америки.
– Часы или дедушка?
– Что? – Ромка вмиг растерял всю уверенность.
– Часы из Америки или дедушка?
– А-а-а… и часы, и дедушка…
– Ну и?
Ромка долго и путано объяснял про стрелку, про микроскопическую кнопку, но видел: мастер его не понимает. Тогда он решил показать часы в действии:
