. Мистеру Оруэллу нужно пройти рентген.
Соня. Я с вами.
Медсестра. Это строго запрещено, мисс Броунелл, извините, миссис Оруэлл.
Соня. Это надолго? Сколько мне тут одной оставаться?
Медсестра. Это быстро.
Соня. Тогда я подожду.
Медсестра помогает Оруэллу устроиться в скрипучем кресле и вывозит его в коридор. Соня и Фрейд остаются наедине.
Фрейд. Не понимаю, зачем ты за него вышла?
Соня. Сама не понимаю. Вряд ли мне подходит роль ангела-хранителя, как считаешь?
Фрейд. Так и считаю.
Соня. Какое-то время колебалась, конечно.
Фрейд. Ну и за кого ты вышла?
Соня. В смысле?
Фрейд. На дверной табличке «Эрик Блэр». Ты вышла за Блэра? Или за Джорджа Оруэлла?
Соня. К чему такой вопрос?
Фрейд. По-моему, Оруэлл — это маска, которую носит Блэр.
Соня. Ты, похоже, немного психиатр, да?
Фрейд. Да, это у нас семейное.
Соня. Тогда скажи: зачем он женился на мне?
Фрейд. Он считает, что женщины питают к нему отвращение.
Соня. Полная чепуха.
Фрейд. Ты — женщина его мечты. Он думал о встрече с такой красивой женщиной всю жизнь и считал, что его мечта не сбудется. Но она сбылась.
Соня. А зачем я за него вышла?
Фрейд. Будучи женой литератора, ты тут же приобретаешь определённое общественное положение. Ты делишь с ним славу, ты материально обеспечена и независима. Но при этом жертвуешь любовью и сексом. Никакой страсти. Ты готова к этому.
Соня. Любовь и страсть принесли мне одно несчастье.
Фрейд. Ну, я бы никогда снова не женился.
Соня. И почему?
Фрейд. Потому что стоит мне полюбить женщину, она становится для меня как мать, а заниматься любовью с матерью — это ни в какие ворота не лезет.
Соня(берёт в руки рисунок и внимательно изучает его). Ужас один.
Фрейд. Правда?
Соня. Да.
Фрейд рвёт рисунок на кусочки и бросает их на пол. Соня начинает подбирать кусочки бумаги и оказывается стоящей на коленях прямо перед Фрейдом.
Фрейд. Он сказал, ты можешь одолжить мне денег.
Соня. Это с какого испуга?
Фрейд. Твой муж сказал, что деньгами распоряжаешься ты. Это правда?
Соня. Нет.
Фрейд. А почему он так сказал?
Соня. Сколько надо?
Фрейд. Три тысячи фунтов.
Соня. Три тысячи фунтов?!
Фрейд. Да, три тысячи.
Соня. А ты в курсе, сколько Сирил мне платит?
Фрейд. Понятия не имею.
Соня. Три фунта в неделю.
Фрейд. Плюс ленч в «Уайт Тауэр» каждый день.
Соня. Нет, не каждый. Иногда водит меня в «Кафе рояль». Почему три тысячи?
Фрейд. Потому что, если я их не верну, то останусь без руки. Или без языка.
Соня. Это что, карточный долг?
Фрейд. Да.
Соня. Но как можно просадить три тысячи?
