Латинский язык | страница 82



эфедрин, эритромицин, тетракаин, гексобарбитал, карфециллин, олеандомицин, гексэстрол, тетразепам, теофиллин, глицерол, фитоменадион, эстрадиол, псевдоэфедрин, эстрин, глюкагон, подофиллотоксин, цинхокаин, флуцитозин, прокаинамид, темазепам, хлоропирамин, триамтерен, аминофиллин, эстрамустин, клоназепам, артикаин.

3.9 Домашнее задание

1. Вопросы для самоконтроля (пункт 3.6).

2. Выучить лексический минимум (пункт 3.7).

3. Выучить латинские изречения.

4. Выполнить упражнения: упр. 1, 3 и 4 – письменно; упр. 2 – устно.

Занятие 4. Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного и множественного числа

4.1 Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного числа

Как отмечалось выше, названия лекарственных форм после слова Recipe могут ставиться не только в родительном, но и в винительном падеже.


В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно изобразить схематически следующим образом:

Возьмичто? (Acc.)чего? (Gen.)в каком количестве?
Recipe:EmplastrumCapsicinumero 6
Возьми:Пластырьперцачислом 6

или

Возьмичто? (Acc.)коммерческое название в Nom.в каком количестве?
Recipe:Tabulettas“Tetrаvitum”numero 20
Recipe:Таблетки«Тетравит»числом 20

Мы не ставим перед Вами задачу изучить всю систему латинских падежных окончаний. Вам следует запомнить написание конкретных лекарственных форм.


Сводная таблица: Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного и множественного числа


Винительный падеж единственного числа Винительный падеж множественного числа
Существительные 1 склонения
Tabulettam (obductam)Tabulettas (obductas)
не употребляетсяMembranulas (Lamellas) ophthalmicas
не употребляетсяSpongias (antisepticas)
не употребляетсяChartas
Существительные 2 склонения
Unguentumне употребляется
Linimentumне употребляется
Gelumне употребляется
Balsamumне употребляется
Aёrosolumне употребляется
Emplastrumне употребляется
Suppositorium (vaginale, rectale)Suppositoria (vaginalia, rectalia)
Существительные 3 склонения
Cremoremне употребляется
не употребляетсяHirudines (medicinales)
не употребляетсяCaramella

В винительном падеже единственного числа выписываются указанные ниже лекарственные формы, если в рецепте отсутствует указание на дозировку, а приводится лишь количество стандартных коммерческих лекарственных препаратов сложного состава (баллонов, тюбиков, баночек и т.д.) со словом numero или фразой Da tales doses numero …:

1. мази