Латинский язык | страница 68



6. Напишите на латинском языке частотные отрезки «-циллин-»,

«-циклин-», «-мик-», «-мицин-», «-мент-», «-пир-».

7. К какому склонению и роду относятся названия большинства лекарственных средств в латинском языке?

8. Объясните на примерах структуру фармацевтического термина, включающего в свой состав прилагательное.

9. Как выписываются коммерческие названия лекарственных средств сложного состава?

1.8 Лексический минимум

Названия лекарственных растений
Aloё, ёs f алоэ
Althaea, ae f алтей
Arnica, ae f арника
Belladonna, ae f красавка
Eucalyptus, i f эвкалипт
Leonurus, i m пустырник
Mentha, ae f мята
Plantago, inis m подорожник
Valeriana, ae f валериана
Названия лекарственных форм
aёrosolum, i n аэрозоль
briketum, i n брикет
capsula, ae f капсула
cremor, oris m крем
decoctum, i n отвар
dragees (нескл.) драже
extractum, i n (fluidum) экстракт (жидкий)
infusum, i n настой
linimentum, i n линимент, жидкая мазь
oleum, i n масло
pulvis, eris m порошок
sirupus, i m сироп
solutio, onis f раствор
spray (нескл.) спрей
succus, i m сок
suppositorium, i nсвеча, суппозиторий
suppositorium rectale (vaginale) свеча ректальная (вагинальная)
suspensio, onis f суспензия
tabuletta, ae f таблетка
tinctura, ae f настойка
unguentum, i n мазь
Названия частей растений
flos, floris m цветок
folium, i n лист
herba, ae f трава
radix, icis f корень
rhizoma, atis n корневище
Прочая лексика
fluidus, a, um жидкий
piperitus, a, um перечный
siccus, a, um сухой
spissus, a, um густой

Латинские изречения
Similia similibus curanturПодобное лечится подобным
Contraria contrariis curanturПротивоположное лечится противоположным
Festina lenteТоропись медленно

1.9 Упражнения

Упражнение 1. Прочитайте вслух международные названия лекарственных средств, переведите на русский язык:

Solutio Tobramycini, Dragees Dipyridamoli, Suspensio Pyranteli, Pulvis Midecamycini, Solutio Piperacillini, Tabulettae Bromhexini, Unguentum Tetracyclini, Aerosolum Hexetidini, Cremor Clindamycini, Solutio Pentastarchi, Capsulae Lincomycini, Tabuletta Pyritinoli, Pulvis Streptomycini, Unguentum Neomycini, Suspensio Triptorelini, Tabulettae Pyrazinamidi, Solutio Dactinomycini.


Упражнение 2. Переведите с русского языка на латинский:

таблетки неомицина, драже пиритинола, раствор фрамицетина, свеча вагинальная клиндамицина, таблетки тетрациклина, драже бромгексина, порошок пиперациллина, суспензия мидекамицина, таблетки дипиридамола, мазь тобрамициновая, раствор циклопентолата, капсула пеницилламина, порошок митомицина, спрей гексетидина, таблетки спирамицина.