– Eu sinto muito. Мне очень жаль, Сесили. Я не имел намерения оскорбить вас. Я пытался отступить, вы же знаете.
Глаза у нее потемнели, она подняла руку… и он получил пощечину. Увесистую.
– Я это заслужил, – произнес он. Челюсть от удара зажгло. – А сейчас давайте сядем и спокойно поговорим. Позвольте мне все объяснить.
– Спокойно? – Она уперлась руками в бедра. – Вы хотите, чтобы я была спокойна? Вы явились работать на наших конюшнях под фальшивым именем. Вы лгали мне и всем остальным. Вам повезло, что я не обратилась в полицию.
Как мило прозвучало слово «полиция» в ее протяжном южном выговоре… Но не надо обращать на это внимания.
– Я не нарушал никаких законов, – ответил он. «Ну, может, один или два незначительных». – Я обратился за работой, был принят и выполнял свои обязанности.
– Почему? Что вы у нас делали?
Алешандру прислонился боком к столу.
– Мне надо было получить доказательство того, что ваша семья украла у моей семьи.
Она сдвинула брови.
– Вы говорите о Зевсе? О нелепых слухах?
– Это не слухи. Ваш дед незаконно скрестил свою кобылу Деметру с Дьяволом. А это означает, что родословная ваших спортивных лошадей зиждется на лжи. У меня есть неопровержимое доказательство.
Она побледнела.
– Какого рода доказательство?
– Результаты анализа ДНК Бахуса. В нем кровь Дьявола, а не Дурмана.
Сесили стояла белая как мел.
– Я не верю этому, – прошептала она. – Родители говорили мне, что это неправда.
– Анализ проводился в авторитетной международной лаборатории. Сомневаться в точности не приходится.
Она подошла к окну и положила ладони на стекло. Плечи у нее опустились, и Алешандру пришлось подавить желание коснуться ее, утешить. Но он не мог так поступить. Больше не мог. Она – его враг.
Сесили повернулась и оперлась о подоконник. Под глазами у нее залегли темные круги.
– Даже если это правда, все произошло десятки лет назад. Это старая история. Почему вы не хотите о ней забыть?
– Потому что ваша семья, совершив кражу, сделала на этом состояние. Вы извлекли пользу, и не только финансовую – выросла ваша репутация. Это – преступление, и за него следует заплатить.
Губы у нее дрогнули.
– Адрианой руководит горечь. Она и моя бабушка были соперницами. Адриана не смирилась с тем, что бабушка закончила карьеру, поднявшись на верхнюю ступеньку. Но она умерла, Алешандру. Больше нет смысла враждовать.
Он дернул плечом.
– Ваша семья до сих пор получает прибыль от того, что украла. Слава должна была достаться моей бабушке. Она не успокоится, пока не добьется правды.
