– О, бедный Эд.
– Да уж, ему не позавидуешь.
Я чувствовала, как внутри меня нарастает бешенство. Чертов сплетник. Ему какое дело? Керри крепко держал меня за плечо, не давая встать. Он покачал головой.
– Честно говоря, не понимаю, что он в ней вообще нашел, – подала голос Мелисса. – С виду она вроде ничего, но в ней всегда есть что-то такое, от чего мне делается не по себе.
– Да, я понимаю, о чем ты, – согласился Ральф. – Мы знакомы с ней уже два или три года, но до сих пор ничего о ней не знаем.
Его голос стал громче и яснее, словно он забыл, что им надо шептаться.
– Как говорится, в тихом омуте черти водятся. Уверена, она что-то скрывает. Интересно, знает ли об этом Эд.
– Если и знает, то ничего не говорит, – ответил Ральф. – Сказать по правде, думаю, они скоро расстанутся. Она была его проектом.
– Проектом?
– Помнишь фильм «Моя прекрасная леди»? Про Элизу Дулиттл? Вот тут то же самое. – Ральф хихикнул. – Эд хотел проверить, можно ли сделать из Эрин приличную женщину. Современную, воспитанную, классную и все такое.
Мелисса рассмеялась.
– Звучит ужасно, но я его отлично понимаю. Проблема в том, что цивилизованность на Эрин плохо держится. Не успела она вернуться домой, как снова превратилась в деревенскую простушку. Дремучая, как мать-земля.
– Кстати, куда она пропала?
– Может, Эд тоже уехал? Тут такая скука. Я чуть не завязла в грядках, а если мне еще раз скажут про мотоциклы и младенцев с идиотскими именами, я, наверное, закричу. Ральф, верни меня в цивилизацию, ради бога, умоляю.
Голос Мелиссы стал затихать, словно она удалялась от ограды.
– Тебе не придется просить меня дважды, – отозвался Ральф.
Наступило молчание. Я старалась не смотреть на Керри. Меня раздавило чувство унижения.
– Почему ты с ним не расстанешься? – мягко спросил Керри.
– Это слишком прямолинейный вопрос.
– Я люблю прямоту. Каждый знает правду о себе.
– Правда может быть неудобной, – возразила я, пытаясь увести разговор от первоначальной темы.
– Да, если человеку не хочется ее слышать или он пытается ее отрицать, – заметил Керри.
В его голосе не было вызова, только констатация факта. Но меня это задело.
– Ты что, намекаешь на меня?
– Не намекаю, просто говорю, что думаю.
– Можешь оставить свои мысли при себе. – Я изо всех сил старалась говорить спокойным тоном. – Лучше налей мне еще вина.
Керри выполнил мою просьбу, оставив свою руку на моем плече. Бутылка опустела.
– Хотел бы я знать, что творится в твоей голове.
