Я отстранилась.
– Давай вернемся. А то все начнут спрашивать, куда мы пропали.
– Господи, ну и вечеринка.
Эд громко выдохнул и медленно вырулил на Коркскрю-лейн, стараясь объезжать самые большие выбоины.
– В смысле?
– Не думал, что мы попадем в компанию хиппи-байкеров.
– Они не хиппи-байкеры. Разве что чуть-чуть, но главное, что они очень милые.
Задним числом я отметила, что даже Джо вел себя прилично, если не считать подколок про «Кудряшку Хёрли». Это было неприятно, но, в конце концов, обижаться на него не стоило.
– Может, и милые, но ты же понимаешь… – Эд не закончил фразу.
Я сдвинула брови.
– Вообще-то, нет.
– Ну, скажем так: они простоваты. Деревенщины. Бекс со своими космами и кольцом в носу – того и гляди возьмет гитару и начнет петь «Кумбайю»[1]. Или Джо и Керри – лохматые волосы, татуировки, старые рваные джинсы и футболки. Трудно представить их в «Джонс Вайн», согласна?
Я не могла не признать, что любой из Райтов странно смотрелся бы в нашем любимом баре. С другой стороны, вряд ли кто-то из них захотел бы туда пойти.
– Просто они другие, – ответила я. – В любом случае тебе придется к ним привыкнуть, потому что через пару недель у Бриз будет праздник наречения, и Бекс нас пригласила.
– Что? Праздник наречения? А чем их не устраивают старые добрые крестины? – Эд покачал головой и повернул на Хай-стрит. – Только не говори, что ты согласилась.
На самом деле я еще не приняла решения, но Эд стал меня раздражать. Он целый день вел себя как сноб, пускал пыль в глаза и говорил со мной покровительственным тоном. Это случалось каждый раз, когда мы были с ним на людях. Может, поездка на праздник наречения пойдет ему на пользу. Пусть он, в конце концов, научится уважать моих друзей. «Моих друзей?» – повторила я про себя, только сейчас осознав, что воспринимаю их именно так.
Эд недовольно ждал, что я отвечу.
– Увы. – Я пожала плечами. – Я обещала, что мы приедем.
– Господи, Эрин! – Эд раздраженно сжал губы. – Не понимаю, зачем тебе это нужно.
– Затем, что я хочу туда поехать. Это будет здорово.
– По-моему, чем быстрее ты вернешься в Лондон, тем лучше. Еще пара недель в этом захолустье, и ты начнешь танцевать босиком в пестром балахоне и с ромашками в кудрях. Кстати, о кудрях. – Он взвесил на руке мои волосы. – Надо поскорее их выпрямить.
Глава 11
Подростковый возраст
За два месяца до отъезда
На следующий день я не пошла в школу. Чувствовала себя хуже некуда. Накануне мы явно перебрали с выпивкой. Найал притащил сидр из местного магазинчика, и мы пошли на пляж. Забрались в его самый дальний угол, на дюны, и развели небольшой костер. Потом залезли под одеяло и стали пить сидр и есть нераспроданные сэндвичи из кафе, которые дал мне папа. Мы занимались любовью прямо на песке, под звездами. Это было очень романтично. Наконец костер догорел, а разжечь его было уже нечем. Я знала, что уже очень поздно, но мне было наплевать. Главное, я с Найалом, а остальное – не имело значения.
