представляет обратное изображение. Гравюра эта находится в библиотеке
графов Замойских в Варшаве. Кроме гравюры Гондиуса, мы прилагаем
еще пять гравюр портрета Хмельницкаго, взятых из различных сочинений
17-го века, относящихся ко времени Яна Казимира и Богдана
Хмельницкаго. Три из этих гравюр представляют неудачныя копии с
гравюры Гондиуса в меньшем виде, а остальныя две непохожи на гравюру
Гондиуса и представляют одно и тоже лицо гравированное в обратном
отношении; меньшая из них помещена в книге Адольфа Брахелия под
заглавием „Historia nostril temporis rerum bello et pase ab Anno 1618 usgue ad annum 1654 Amstelodami". Все эти гравюры мы получили от графа
Милорадовича, благодаря просвещенному его сочувствию нашему
изданию.
Из новых портретов Хмельницкаго мы прилагаем литографическую
копию его художника Матейко, помещенную в иллюстрированном
Варшавском журнале „Klosy". Это художественная переделка гравюры
Гондиуса, только черты лица Хмельницкаго несколько полонизированы.
Петр Дорошенко снят с портрета, находившагося в Волоколамском
монастыре, где он погребен. Он изображен уже пожилым и писан не
совсем искусною рукою; особенно это видно в изображении туловища, которое всегда изображается не верно на наших старинных портретах.
Вероятность сходства этого портрета доказывается современною
гравюрою, изданною в Антверпене в конце 17-го столетия. Эту редкую
гравюру, составляющую собственность любителя старины А. М.
Лазаревскаго, мы также прилагаем.
Портрет Саввы Туптала снят с стариннаго оригинала, находившагося
в Черниговском соборе. Этот портрет по типу лица, по его выражению, по
прическе, и бороде, по принадлежностям костюма, совершенно
тождественнен с копией портрета, существующаго в Киево-Кириловском
соборе и прежде висевшаго над гробом Туптала. Подпись над портретом
следующая: копия эта снята с стариннаго портрета С. Туптала 1774 году.
Для большей полноты издаваемой коллекции мы включили в нее и тот
портрет Туптала, который был издан в Москве в 1830-х годах. Последний
изображает Туптала глубоким стариком, вероятно не задолго до смерти.
Может быть он писан не с натуры, а может быть разница между двумя
приводимыми портретами объясняется большой разницей в возрасте.
Портрет из коллекции Тарновскаго изображает Туптала в возрасте
