Миссис Бантер посчитала грубый ответ Солта его новой торговой тактикой.
— Мы покупаем бусины по два пенни за штуку. Но я соглашусь, что эти довольно милы. Дам три гинеи за каждую и гинею сверху за то, что о нас вспомнил.
— Они прекрасны, — добавила Орелия, противореча своей склочной тетке.
— Хорошо, две гинеи сверху за то, что нас не забываешь, — с гримасой жалости добавила миссис Бантер.
— Десять гиней за каждую, — повторил Солт со стеклянной остротой в голосе.
Побледнев от раздражения, Миссис Бантер уступила.
Солт снова стал прежним весельчаком, только когда Орелия налила ему шерри.
— Угощай или пожалеешь! — выкрикнул он, вручая ей пригоршню луковиц, которую достал из другого кармана. — Это — крокусы Хеймана.
Судя по зеленоватому оттенку корешков и синим пятнам на сухой внешней кожице луковиц, цветы из них должны были появиться уникальные.
Миссис Бантер отказалась предлагать «бродяге» второй стаканчик. Когда Орелия выпроваживала его на улицу, он шепнул ей на ухо:
— Странные штуки, эти камушки. На твоем месте я бы избавился от них поскорее.
Миссис Бантер, легкомысленная внешность которой скрывала расчетливый ум, набросилась на племянницу, как только захлопнулась дверь:
— Твои сантименты обошлись мне в двадцать шесть гиней!
— Он прекрасно чует, когда торг неуместен.
— Камни, скорее всего, краденые.
— Тетя, ну что ты!
— Откуда тебе знать, где он шляется по ночам? — Миссис Бантер любила приправлять беседу подробностями тайных делишек своих клиентов, особенно ночных.
«Знание — это сила», — однажды сообщила она Орелии, попытавшейся уличить ее в дурной привычке. Когда Орелия громко пожаловалась на то, что после смерти дяди тетка уже не знает удержу, Дейрдре Бантер перешла к более практическим вопросам:
— На ценнике мы укажем «Древние ротервирдские камни утешения».
— И что должно означать такое название?
— Средневековые четки для нервных.
— Ясненько.
— Цена договорная. Следует выйти за рамки торговли, чтобы понять ее истинную суть, — этого-то тебе мать не втолковала. — Поддев таким образом покойную золовку, миссис Бантер сложила в карман горсть мелких бумажных купюр из кассы и вышла к ожидавшему ее наемному рикше.
Орелия подписала камни, как было сказано, и положила их в местечко понеприметнее, надеясь выиграть немного времени для дальнейшего изучения вопроса. Выбор оказался удачным. Ни один покупатель не проявил к ним ни малейшего интереса, и за ворохом прочих дел она все реже вспоминала об этих предметах.
