кроме вегетарианцев… ну почти. Вот жидкий суп – для тебя он, правда, будет горьким. Это
блюдо из злаков, вот пюре, вот сладкое желе. Вот… а стоп, этого тебе нельзя.
Леонид распечатал один из тюбиков и насыпал в рот немного порошка.
– Песок как песок, – мрачно подытожил он.
– Это пищевой концентрат… Погоди-ка, у меня есть небольшой запас жратвы для не-сссла, и
там вроде должны быть консервы для балларанцев…
Касс полез в другое хранилище.
– Не-сссла это кто такие? – спросил Леонид.
– Сссла – это мы. Наше самоназвание. Ближайший аналог в русском языке – «люди». А не-
сссла, соответственно, любые врасу, не относящиеся к нашему виду. Нашел. Вот это тебе
наверняка понравится.
Густая коричневая паста на вкус оказалась сносной.
– Экстракт из балларанских овощей, – пояснил Касс.
– Едал и похуже, – кивнул Леонид, – напоминает высушенную кабачковую икру. Главное, при
еде на цвет не обращать внимания – а то ассоциации очень стойкие возникают…
– Кабачковая икра? Кабачок – это кто?
– Растение такое.
– У вас есть растения, размножающиеся икрой? – удивился Касс.
– Да нет. Блюдо так называется просто. У нас однажды гостю заморскому преподнесли
угощение – черную икру. Тот посмотрел и говорит: это мы, мол, уже едали… Приносят красную –
тот смотрит, говорит, что и это уже ел. Тогда принесли кабачковую. Гость посмотрел и выдал: «А
это уже кто-то другой едал…» Хотя ладно, забудь. По-русски ты говоришь отлично, но наши
анекдоты вряд ли поймешь.
А дело-то дрянь. Десять лет? Ладно. Черт знает в каком закоулке галактики? О'кей. Но все эти
десять лет жрать вот такое непоймичтозахрень?!
– Так, значит, этим мне придется питаться все время?
– О, нет, конечно. Говорю же, балларан – раса, в физиологическом и биохимическом аспектах
практически идентичная твоей. У них есть шоколад и некоторые земные фрукты и овощи – это
первое, что мы для них вывезли с Земли. Вот это пробуй – должно быть сладким, если мне
память не изменяет. Я сам балларанскую еду не ем – так что извиняй. Доберемся до ближайшей
базы – там в плане меню будет все хорошо.
Предложенный тюбик содержал желе того же цвета, но совершенно иное на вкус.
– На сгущенное молоко с мармеладом похоже, – одобрил Леонид, – хотя мысль смешивать это
мне раньше не приходила… А в галактике, кроме нас, вас и балларан, есть другие?
– Есть, причем вагон и малая тележка. Только с уровнем развития выше земного полсотни
разных видов врасу. Варваров – не успевших построить цивилизацию или утративших ее –
